Obispos de Estados Unidos revisarán propuestas litúrgicas en Asamblea de Otoño

Washington (Martes, 21-10-2014, Gaudium Press) La Asamblea General de Otoño de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) tratará, además de la variedad de temas eclesiales y pastorales, cinco propuestas litúrgicas presentadas por el Comité para el Culto Divino. Entre los temas destacan la revisión de los lineamientos para la administración de los sacramentos a personas discapacitadas y la primera traducción oficial al inglés del Ritual de Exorcismos y Súplicas Relacionadas. Los Obispos votarán para definir la aprobación o rechazo de cada una de las propuestas.

Algunos cambios a la Liturgia de las Horas serán sometidos a consideración de los Obispos. Foto: Bryan Sherwood.

El primer tema destacado por la Conferencia de Obispos en su anuncio oficial del día 20 de octubre es una traducción revisada del Ritual para la Dedicación de una Iglesia y un Altar, que fue publicado en latín en 1977, y al que se incorporan cambios provenientes del Código de Derecho Canónico en 1983 y se adapta su traducción en conformidad con la tercera edición del Misal Romano.

También se someterá a aprobación la primera traducción oficial al idioma inglés del Ritual de Exorcismos y Súplicas Relacionadas, basado en el texto en latín de 1999 y con las enmiendas introducidas por la Santa Sede en 2004. El texto incluye el ritual de exorcismo mayor y su introducción expone algunos criterios sobre su uso, «el cual es siempre decisión exclusiva del Obispo», recordó la USCCB. «Mientras este texto afirma la realidad del mal en el mundo, afirma aún más la soberanía de Cristo para superar cualquier y todos los males».

Dos temas adicionales se relacionan con la Liturgia de las Horas: la adición de las oraciones en inglés de los Santos agregados al Calendario General desde 1984 y la traducción de los Salmos (según la traducción Revised Grial Psalms), la cual se prevé que sea ampliamente usada en la Liturgia de las Horas, por cuanto se adaptó su ritmo para facilitar su proclamación y canto. Estas dos adiciones, en caso de tener el voto favorable de dos terceras partes de los prelados, serían enviadas a Roma para su aprobación final en la Santa Sede.

Finalmente, los Obispos decidirán sobre si autorizan la revisión de las «líneas guía para la celebración de los Sacramentos con personas con discapacidades». Este documento, emitido por los Obispos en 1995, sería modificado para reflejar los avances de la medicina en la última década, así como el conocimiento de algunos desafíos enfrentados por católicos con requerimientos especiales. Si los Obispos aprueban que se haga una revisión, este trabajo quedaría en manos del Comité para el Culto Divino con la colaboración de los Comités para Asuntos Canónicos y para Gobierno de la Iglesia, así como el de Evangelización y Catequesis.

Los Obispos de Estados Unidos se reunirán los días 10 al 13 de noviembre en la ciudad de Baltimore.

Con información de Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos.