Loading
 
 
 
Loading
 
Hallan biografía inédita de San Francisco de Asís
Loading
 
28 de Enero de 2015 / 0 Comentarios
 
Imprimir
 
 

Redacción (Miércoles, 28-01-2015, Gaudium Press) Han salido a la luz aspectos significativos de la vida de San Francisco de Asís que hasta ahora eran desconocidos, esto gracias al reciente descubrimiento que hizo el medievalista francés, Jacques Dalarun, de una biografía inédita sobre el santo italiano. Se trata de un pequeño códice franciscano "humilde y pobre, sin decoraciones o miniaturas", escrito 12 años después de la muerte de 'il Porverello' por el fraile franciscano Tomás de Celano, autor de varias obras sobre la vida de Francisco de Asís.

San Francisco de Asís.jpg
La biografía inédita es de autoría del fraile Tomas de Celano, discipulo de San Francisco de Asís / Foto: Gaudium Press.

"Llevaba buscando este texto desde hacía siete años. En el curso de mis estudios había encontrado fragmentos sueltos y todo hacía indicar la existencia de una leyenda intermedia de Tomás de Celano, sucesiva a la primera versión y precedente a la segunda biografía que conocemos (...) Encontrar este texto ha sido una confirmación muy, muy preciosa, y, obviamente, una gran alegría. Decimos que este descubrimiento ha llovido en un terreno listo para recoger", contó Dalurun en entrevista con L'Osservatore Romano.

El investigador dijo también al medio vaticano que son varios los aportes sobre la vida del santo que ofrece el manuscrito que, hasta ahora, eran desconocidos: "Se habla de un viaje de Francisco a Roma, pero no como un peregrinaje de una persona ya convertida, que ha abrazado la vida religiosa. En este caso, se narra un viaje de negocios de un mercader que se afecta por la pobreza de los mendigos que ve cerca de San Pedro y se cuestiona si sería capaz de vivir una experiencia similar. Nada que ver con la versión endulzada que se difunde posteriormente: Francisco, ya fraile, que se apoya en el dolor de quien se cruza en el camino. Aquí hay un contraste muy fuerte, no un cambio gradual, pero sí un verdadero shock".

"Tomás -prosigue el medievalista- agrega otros detalles más concretos y realistas: explica que Francisco reparaba los agujeros de su túnica utilizando fibras extraídas de la corteza de los árboles y de las hierbas que encontraba en el campo, tal como lo hizo con los que no tenían absolutamente nada, ni siquiera elementos para coser".

San Francisco muere en el año 1226, varios años después, en 1260, el capítulo general de la Orden Franciscana encarga a San Buenaventura la redacción de la vida del santo de Asís para tener una biografía oficial aprobada por los franciscanos. Pero con el paso del tiempo se han venido encontrando las obras previas escritas por Tomás de Celano, quien fue uno de los primeros discípulos de Francisco, muy cercano al santo, y quien, por encargo del Papa Gregorio IX, se dedicó a narrar los acontecimientos de su vida.

Hasta el momento se tenía conocimiento de dos obras de autoría de Celano sobre San Francisco de Asís. La primera de ellas fue hallada en el siglo XVIII, la otra, redactada por él en el año 1244. La recientemente encontrada por Dalarun está situada en medio de estos dos volúmenes, entre los años 1237 y 1239.

Un hallazgo que fue posible gracias a que la obra fue adquirida cuando iba a ser subastada en los Estados Unidos.

Con información de L'Osservatore Romano y Religión en Libertad.

Loading
Hallan biografía inédita de San Francisco de Asís

Redacción (Miércoles, 28-01-2015, Gaudium Press) Han salido a la luz aspectos significativos de la vida de San Francisco de Asís que hasta ahora eran desconocidos, esto gracias al reciente descubrimiento que hizo el medievalista francés, Jacques Dalarun, de una biografía inédita sobre el santo italiano. Se trata de un pequeño códice franciscano "humilde y pobre, sin decoraciones o miniaturas", escrito 12 años después de la muerte de 'il Porverello' por el fraile franciscano Tomás de Celano, autor de varias obras sobre la vida de Francisco de Asís.

San Francisco de Asís.jpg
La biografía inédita es de autoría del fraile Tomas de Celano, discipulo de San Francisco de Asís / Foto: Gaudium Press.

"Llevaba buscando este texto desde hacía siete años. En el curso de mis estudios había encontrado fragmentos sueltos y todo hacía indicar la existencia de una leyenda intermedia de Tomás de Celano, sucesiva a la primera versión y precedente a la segunda biografía que conocemos (...) Encontrar este texto ha sido una confirmación muy, muy preciosa, y, obviamente, una gran alegría. Decimos que este descubrimiento ha llovido en un terreno listo para recoger", contó Dalurun en entrevista con L'Osservatore Romano.

El investigador dijo también al medio vaticano que son varios los aportes sobre la vida del santo que ofrece el manuscrito que, hasta ahora, eran desconocidos: "Se habla de un viaje de Francisco a Roma, pero no como un peregrinaje de una persona ya convertida, que ha abrazado la vida religiosa. En este caso, se narra un viaje de negocios de un mercader que se afecta por la pobreza de los mendigos que ve cerca de San Pedro y se cuestiona si sería capaz de vivir una experiencia similar. Nada que ver con la versión endulzada que se difunde posteriormente: Francisco, ya fraile, que se apoya en el dolor de quien se cruza en el camino. Aquí hay un contraste muy fuerte, no un cambio gradual, pero sí un verdadero shock".

"Tomás -prosigue el medievalista- agrega otros detalles más concretos y realistas: explica que Francisco reparaba los agujeros de su túnica utilizando fibras extraídas de la corteza de los árboles y de las hierbas que encontraba en el campo, tal como lo hizo con los que no tenían absolutamente nada, ni siquiera elementos para coser".

San Francisco muere en el año 1226, varios años después, en 1260, el capítulo general de la Orden Franciscana encarga a San Buenaventura la redacción de la vida del santo de Asís para tener una biografía oficial aprobada por los franciscanos. Pero con el paso del tiempo se han venido encontrando las obras previas escritas por Tomás de Celano, quien fue uno de los primeros discípulos de Francisco, muy cercano al santo, y quien, por encargo del Papa Gregorio IX, se dedicó a narrar los acontecimientos de su vida.

Hasta el momento se tenía conocimiento de dos obras de autoría de Celano sobre San Francisco de Asís. La primera de ellas fue hallada en el siglo XVIII, la otra, redactada por él en el año 1244. La recientemente encontrada por Dalarun está situada en medio de estos dos volúmenes, entre los años 1237 y 1239.

Un hallazgo que fue posible gracias a que la obra fue adquirida cuando iba a ser subastada en los Estados Unidos.

Con información de L'Osservatore Romano y Religión en Libertad.

Contenido publicado en es.gaudiumpress.org, en el enlace http://es.gaudiumpress.org/content/66698-Hallan-biografia-inedita-de-San-Francisco-de-Asis--. Se autoriza su publicación desde que cite la fuente.



 

Deja un comentario
Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *




 
Loading
PublicidadGaudiumPressEsHomeRight
Loading

Las acciones del grupo terrorista anticristiano Boko Haram bloquean la producción de alimentos. ...
 
Cada mes de mayo el rosal florece nuevamente junto al ábside del templo. ...
 
El evento es organizado por la Pontificia Unión Misional de Polonia, que cumple 100 años de funda ...
 
La misa se realizará a las 19:30 horas en San Francisco el Grande ...
 
Iniciada en este mes de diciembre, la 27ª edición de la Exposición Franciscana de Pesebres tiene ...
 
Loading


Lo que se está twitteando sobre

Loading


 
 

Loading

Loading