Iglesia en Polonia recupera histórico manuscrito robado por los nazis en 1940

Plock (Viernes, 17-04-2015, Gaudium Press) El histórico «Pontyfikal Plocki» (Pontifical de Plock), un libro de más de 600 años de antigüedad, regresó a casa después de haber sido robado por los nazis en 1940. El Obispo de la Diócesis de Plock, Polonia, Mons. Piotra Libery recibió el texto en una ceremonia en el Ministerio de Asuntos Exteriores del país. «Este es uno de los libros litúrgicos más antiguos que sobreviven en territorio polaco», expresó con satisfacción el prelado. «El histórico libro termina su largo recorrido hoy».

Fragmento del Pontifical de Plock. Foto: Mikolaj z Plocka.

El libro hacía parte de la colección de la Biblioteca Estatal de Baviera, la cual la había adquirido en una subasta de una tienda de antigüedades en Munich, Alemania, sin conocer su origen. El texto fue presentado como «Rituales Pontificales. Alemania», y se encontraba en mal estado. Según el Director de la Biblioteca, Ceynowy Klaus, el pergamino «estaba húmedo, arrugado y sucio» y la cubierta frontal y dorsal estaban dañadas irreparablemente.

Después de dos años de labores de restauración, el texto fue fotografiado y el microfilm resultante fue transferido al Seminario de Plock, donde los expertos constataron la autenticidad del libro. El texto identificado comenzó entonces un lento proceso de restitución a la Diócesis de Plock, su legítima propietaria. El texto consta de 214 tarjetas de pergamino y contiene descripciones interesantes de la liturgia y la vida de la Iglesia en Polonia como por ejemplo la descripción más antigua de la Solemnidad de la Resurrección del Señor y detalles sobre las órdenes religiosas femeninas de la época.

Originalmente se pensaba que el texto había sido escrito en el scriptorium del Obispo de Plock en el año 1400, pero el análisis más reciente indica que pudo ser originalmente hecho en la Arquidiócesis de Gniezno, Polonia, en 1250 y después llevado a Plock, donde fue conservado en los siglos posteriores. El libro fue sustraído de la Biblioteca del Seminario de Plock en 1940 durante el saqueo realizado por el ejército nazi y ocultado en la Universidad de Königsberg. La adquisición del texto por parte de la Biblioteca Estatal de Baviera se realizó en 1973.

Con información de Idziemy.