Loading
 
 
 
Loading
 
Cómo nació el Himno Oficial para el Año Santo de la Misericordia
Loading
 
10 de Agosto de 2015 / 0 Comentarios
 
Imprimir
 
 

Ciudad del Vaticano (Lunes, 10-08-2015, Gaudium Press) El pasado miércoles fue presentado el himno oficial del Jubileo de la Misericordia, en Roma.

El himno fue ejecutado por la Capilla Musical Pontificia "Sixtina", bajo la dirección fue del maestro Mons. Massimo Palombella.

1.jpg

El autor de la música vencedora en concurso fue Paul Inwood y el texto escogido fue escrito por el Padre Eugênio Costa.

En entrevista dada a Radio Vaticana el músico jesuita Padre Eugênio Costa hizo el histórico del surgimiento del Himno Oficial para el Jubileo extraordinario de la Misericordia:

"Mons. Massimo Palombella, maestro de la Capilla Sixtina, me pidió componer un himno sobre el tema de la Misericordia. El maestro me hizo este pedido de acuerdo con el arzobispo Mons. Rino Fisichella, Presidente del Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, encargado de organizar el Jubileo de la Misericordia.

Antes de comenzar la composición del himno, me dieron algunas sugerencias, como la de utilizar en el coro el lema del Jubileo "Misericordiosos como el Padre". Se trata de una citación del evangelio de San Lucas (cap. 6).

Después, en las cuatro estrofas, me pidieron insertar una breve frase, con repetición continua y fácil de la frase latina "Misericordes sicut Pater" ("misericordiosos como el Padre"), que incluye esta breve aclamación "Su amor por nosotros es eterno", extraída del Salmo 135/136, repetida en todo el texto".

La primera estrofa es dedicada al Padre, la segunda al Hijo, la tercera al Espíritu Santo y la cuarta es un resumen de todos los temas. Esperemos que este himno oficial pueda contribuir para profundizar el tema de la misericordia, tan profundo y amplio. El objetivo de un canto litúrgico es ayudar a aquel que canta a rezar".

La Radio Vaticana quiso saber cómo fue que se llegó a la elección final del Himno. El Padre Eugênio respondió rápidamente:

"Desde el punto de vista de la música, quería recordar que el Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización lanzó un concurso para la composición musical de mi texto, y lo envió a cerca de 90 compositores en todo el mundo. De estos 90, 21 respondieron. Y entre esos 21 fue elegida la música oficial para el Himno. El autor es Paul Inwood, compositor inglés laico, muy capaz y conocido en ambientes católicos británicos.

Él sabía que no debía componer una música para ángeles o arcángeles, sino para una asamblea, no de profesionales, sino para personas que se reúnen para rezar y cantar. Por eso, compuso este himno simple, pero bien accesible a todos", sobre todo el coro, que es bien fácil de aprender". (JSG)

Letra Oficial del Himno "Misericordes sicut Pater"

El "Año Santo extraordinario de la Misericordia" será realizado del 8 de diciembre de 2015 al 26 de noviembre de 2016.

El Himno Oficial para el Año Santo tiene letra de autoría del Padre Eugênio Costa:

Coro: Misericordes sicut Pater (Misericordiosos como el Padre)

"Damos gracias al Padre, porque es bueno

Damos gracias al Hijo, luz de las gentes

Pidamos al Espíritu los siete santos dones

Pidamos la paz al Dios de toda paz"

"Ha creado el mundo con sabiduría

Que ha amado con un corazón de carne

Fuente de todo bien, dulcísimo alivio

La tierra espera el evangelio del Reino"

"Conduce a su pueblo en la historia

De Él recibimos, a Él nos donamos

Confortados por Él, ofrecemos consuelo

Alegría y perdón en el corazón de los pequeños"

"Perdona y acoge a sus hijos

El corazón se abra a quien tiene hambre y sed

El amor espera y todo soporta

Serán nuevos los cielos y la tierra".

(Traducción realizada por Zenit)

 

 

 

Loading
Cómo nació el Himno Oficial para el Año Santo de la Misericordia

Ciudad del Vaticano (Lunes, 10-08-2015, Gaudium Press) El pasado miércoles fue presentado el himno oficial del Jubileo de la Misericordia, en Roma.

El himno fue ejecutado por la Capilla Musical Pontificia "Sixtina", bajo la dirección fue del maestro Mons. Massimo Palombella.

1.jpg

El autor de la música vencedora en concurso fue Paul Inwood y el texto escogido fue escrito por el Padre Eugênio Costa.

En entrevista dada a Radio Vaticana el músico jesuita Padre Eugênio Costa hizo el histórico del surgimiento del Himno Oficial para el Jubileo extraordinario de la Misericordia:

"Mons. Massimo Palombella, maestro de la Capilla Sixtina, me pidió componer un himno sobre el tema de la Misericordia. El maestro me hizo este pedido de acuerdo con el arzobispo Mons. Rino Fisichella, Presidente del Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, encargado de organizar el Jubileo de la Misericordia.

Antes de comenzar la composición del himno, me dieron algunas sugerencias, como la de utilizar en el coro el lema del Jubileo "Misericordiosos como el Padre". Se trata de una citación del evangelio de San Lucas (cap. 6).

Después, en las cuatro estrofas, me pidieron insertar una breve frase, con repetición continua y fácil de la frase latina "Misericordes sicut Pater" ("misericordiosos como el Padre"), que incluye esta breve aclamación "Su amor por nosotros es eterno", extraída del Salmo 135/136, repetida en todo el texto".

La primera estrofa es dedicada al Padre, la segunda al Hijo, la tercera al Espíritu Santo y la cuarta es un resumen de todos los temas. Esperemos que este himno oficial pueda contribuir para profundizar el tema de la misericordia, tan profundo y amplio. El objetivo de un canto litúrgico es ayudar a aquel que canta a rezar".

La Radio Vaticana quiso saber cómo fue que se llegó a la elección final del Himno. El Padre Eugênio respondió rápidamente:

"Desde el punto de vista de la música, quería recordar que el Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización lanzó un concurso para la composición musical de mi texto, y lo envió a cerca de 90 compositores en todo el mundo. De estos 90, 21 respondieron. Y entre esos 21 fue elegida la música oficial para el Himno. El autor es Paul Inwood, compositor inglés laico, muy capaz y conocido en ambientes católicos británicos.

Él sabía que no debía componer una música para ángeles o arcángeles, sino para una asamblea, no de profesionales, sino para personas que se reúnen para rezar y cantar. Por eso, compuso este himno simple, pero bien accesible a todos", sobre todo el coro, que es bien fácil de aprender". (JSG)

Letra Oficial del Himno "Misericordes sicut Pater"

El "Año Santo extraordinario de la Misericordia" será realizado del 8 de diciembre de 2015 al 26 de noviembre de 2016.

El Himno Oficial para el Año Santo tiene letra de autoría del Padre Eugênio Costa:

Coro: Misericordes sicut Pater (Misericordiosos como el Padre)

"Damos gracias al Padre, porque es bueno

Damos gracias al Hijo, luz de las gentes

Pidamos al Espíritu los siete santos dones

Pidamos la paz al Dios de toda paz"

"Ha creado el mundo con sabiduría

Que ha amado con un corazón de carne

Fuente de todo bien, dulcísimo alivio

La tierra espera el evangelio del Reino"

"Conduce a su pueblo en la historia

De Él recibimos, a Él nos donamos

Confortados por Él, ofrecemos consuelo

Alegría y perdón en el corazón de los pequeños"

"Perdona y acoge a sus hijos

El corazón se abra a quien tiene hambre y sed

El amor espera y todo soporta

Serán nuevos los cielos y la tierra".

(Traducción realizada por Zenit)

 

 

 

Contenido publicado en es.gaudiumpress.org, en el enlace http://es.gaudiumpress.org/content/72139-Como-nacio-el-Himno-Oficial-para-el-Ano-Santo-de-la-Misericordia-. Se autoriza su publicación desde que cite la fuente.



 

Deja un comentario
Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *




 
Loading
PublicidadGaudiumPressEsHomeRight
Loading

La Corte Constitucional de Colombia emmitió fallo que excluye a la Iglesia del Servicio Nacional de ...
 
La promoción de una auténtica vida familiar es clave para preparar la llegada de Jesucristo. ...
 
El templo fue construido con el propósito de contar con un lugar sagrado notablemente bello y cató ...
 
Pesa 600 kilogramos y mide más de 5 metros. Fue elaborado en el año 2013 para que fuese mensajero ...
 
El inicio de una nueva administración es la oportunidad de garantizar los derechos de los creyentes ...
 
Loading


Lo que se está twitteando sobre

Loading


 
 

Loading

Loading