Loading
 
 
 
Loading
 
Más de 140 años de historia del Himno Vaticano
Loading
 
9 de Noviembre de 2015 / 0 Comentarios
 
Imprimir
 
 

Redacción (Lunes, 09-11-2015, Gaudium Press) El Estado de la Ciudad del Vaticano, como ente soberano que cuenta con sus propias leyes y un territorio determinado, también tiene su propio ejército -la Guardia Suiza Pontificia-, su propia bandera -la ya conocida bicolor blanca y amarilla-, y también su propio Himno, este último con más de 140 años de historia.

Banda de la Gendarmeria Vaticana.JPG
Banda de la Gendarmería Vaticana rinde homenaje al Papa / Foto: Guastavo Kralj - Gaudium Press.

Justamente la letra del Himno vaticano fue compuesta por el músico francés Charles Gounod, conocido también por las obras musicales del ‘Ave María' y ‘Fausto', en homenaje al Papa Pío IX, para conmemorar el aniversario de su coronación pontificia, siendo interpretado por primera vez el 11 de abril de 1869, cuando se celebraba el jubileo sacerdotal del Santo Padre.

Tal como refirió aquel entonces el diario vaticano L'Osservatore Romano, la marcha pontificia del músico francés fue ampliamente aplaudida e interpretada en sucesivas ocasiones.

Solo sería hasta 8 décadas después que el Himno de Gounod era adoptado oficialmente para el Vaticano. En 1949 el Papa Pío XII estableció sustituir el Himno oficial de entonces - la"Marcha Triunfal" de Victorin Hallmayer, compuesta en 1857- por la "Marcha Pontificia" de Grounod, ya que contaba con un tono religioso más acorde con los tiempos.

Guarzia Suiza desfila en homenaje al Nuevo Papa - Gaudium-Press-Gustavo Kra.jpg
Guardia Suiza, portando la bandera vaticana, desfila en honor al Papa / Foto: Guastavo Kralj - Gaudium Press.

El Himno fue interpretado por primera vez en la Vigilia de Navidad de 1949, y luego en la Vigilia del Año Santo de 1950, que abrió el Papa Pío XII y llevó por nombre del "Jubileo del gran retorno y del gran perdón" -fue precisamente durante este tiempo jubilar cuando Pío XII proclamó el dogma de la Asunción de María ante la presencia de casi 500 mil fieles en la Plaza de San Pedro. Esta interpretación estuvo a cargo de la Banda de la Guardia Palatina de Honor.

"La Marcha Pontificia de Gounod, que revela la vigorosa personalidad del autor del ‘Fausto', es una composición de ritmo majestuoso. La primera parte, en tono Fa mayor, comienza con un acertado toque de trompeta, al que se une en pleno toda la orquesta creando una atmósfera de grandeza serena. La segunda parte, sin embargo, contrasta con la primera: en el centro domina un nuevo sentimiento profundamente religioso que nace de un sentido de superioridad espiritual. La tercera parte se inicia con un tono fuerte marcando casi una separación imperiosa de toda solicitud terrena", describía el Maestro Antonio De Luca, entonces director de la Banda Palatina.

Con motivo del reconocimiento de la "Marcha Pontificia" de Grounod como Himno oficial del Vaticano, Mons. Antonio Allegra, quien fuese el organista de la Basílica de San Pedro, compuso su texto en italiano. Esta versión ha sido traducida en varios idiomas, siendo en latín su última traducción.

Actualmente, el Himno es interpretado por la Banda Civil, y suena sólo para ocasiones solemnes del Estado Vaticano, así como durante las ceremonias que son presididas por el Santo Padre o su representante. El Himno también se interpreta cuando el Pontífice es recibido en otros países.

Letra de la "Marcha Pontificia"

Himno pontificio.jpg

Oh, Roma eterna, de mártires y santos,
Oh, Roma eterna, acoge nuestros cantos.
Gloria en lo alto, a Dios en majestad,
Paz en la tierra, justicia y caridad.
A ti corremos, angélico Pastor,
en ti nos vemos al Dulce Redentor.
La voz de Pedro en la tuya el mundo escucha,
Fuerza y escudo de quien combate y lucha.
No vencerán las fuerzas del Infierno,
Mas la verdad y el dulce amor fraterno.

Salve, salve Roma, es eterna tuya historia,
Cantan te tuya gloria, monumentos y altares.
Roma de Apóstoles, madre y doña de verdad,
Roma, toda Cristiandad, el mundo espera en ti.
Salve, salve Roma, a tu luz no hay poniente,
Vence refulgente todo error y todo mal.
Salve, Santo Padre, vivas tanto más que Pedro,
caiga cual miel de las rocas la bendición papal.

Con información de vaticanstate.va, es.catholic.net y Rome Reports.

 

Loading
Más de 140 años de historia del Himno Vaticano

Redacción (Lunes, 09-11-2015, Gaudium Press) El Estado de la Ciudad del Vaticano, como ente soberano que cuenta con sus propias leyes y un territorio determinado, también tiene su propio ejército -la Guardia Suiza Pontificia-, su propia bandera -la ya conocida bicolor blanca y amarilla-, y también su propio Himno, este último con más de 140 años de historia.

Banda de la Gendarmeria Vaticana.JPG
Banda de la Gendarmería Vaticana rinde homenaje al Papa / Foto: Guastavo Kralj - Gaudium Press.

Justamente la letra del Himno vaticano fue compuesta por el músico francés Charles Gounod, conocido también por las obras musicales del ‘Ave María' y ‘Fausto', en homenaje al Papa Pío IX, para conmemorar el aniversario de su coronación pontificia, siendo interpretado por primera vez el 11 de abril de 1869, cuando se celebraba el jubileo sacerdotal del Santo Padre.

Tal como refirió aquel entonces el diario vaticano L'Osservatore Romano, la marcha pontificia del músico francés fue ampliamente aplaudida e interpretada en sucesivas ocasiones.

Solo sería hasta 8 décadas después que el Himno de Gounod era adoptado oficialmente para el Vaticano. En 1949 el Papa Pío XII estableció sustituir el Himno oficial de entonces - la"Marcha Triunfal" de Victorin Hallmayer, compuesta en 1857- por la "Marcha Pontificia" de Grounod, ya que contaba con un tono religioso más acorde con los tiempos.

Guarzia Suiza desfila en homenaje al Nuevo Papa - Gaudium-Press-Gustavo Kra.jpg
Guardia Suiza, portando la bandera vaticana, desfila en honor al Papa / Foto: Guastavo Kralj - Gaudium Press.

El Himno fue interpretado por primera vez en la Vigilia de Navidad de 1949, y luego en la Vigilia del Año Santo de 1950, que abrió el Papa Pío XII y llevó por nombre del "Jubileo del gran retorno y del gran perdón" -fue precisamente durante este tiempo jubilar cuando Pío XII proclamó el dogma de la Asunción de María ante la presencia de casi 500 mil fieles en la Plaza de San Pedro. Esta interpretación estuvo a cargo de la Banda de la Guardia Palatina de Honor.

"La Marcha Pontificia de Gounod, que revela la vigorosa personalidad del autor del ‘Fausto', es una composición de ritmo majestuoso. La primera parte, en tono Fa mayor, comienza con un acertado toque de trompeta, al que se une en pleno toda la orquesta creando una atmósfera de grandeza serena. La segunda parte, sin embargo, contrasta con la primera: en el centro domina un nuevo sentimiento profundamente religioso que nace de un sentido de superioridad espiritual. La tercera parte se inicia con un tono fuerte marcando casi una separación imperiosa de toda solicitud terrena", describía el Maestro Antonio De Luca, entonces director de la Banda Palatina.

Con motivo del reconocimiento de la "Marcha Pontificia" de Grounod como Himno oficial del Vaticano, Mons. Antonio Allegra, quien fuese el organista de la Basílica de San Pedro, compuso su texto en italiano. Esta versión ha sido traducida en varios idiomas, siendo en latín su última traducción.

Actualmente, el Himno es interpretado por la Banda Civil, y suena sólo para ocasiones solemnes del Estado Vaticano, así como durante las ceremonias que son presididas por el Santo Padre o su representante. El Himno también se interpreta cuando el Pontífice es recibido en otros países.

Letra de la "Marcha Pontificia"

Himno pontificio.jpg

Oh, Roma eterna, de mártires y santos,
Oh, Roma eterna, acoge nuestros cantos.
Gloria en lo alto, a Dios en majestad,
Paz en la tierra, justicia y caridad.
A ti corremos, angélico Pastor,
en ti nos vemos al Dulce Redentor.
La voz de Pedro en la tuya el mundo escucha,
Fuerza y escudo de quien combate y lucha.
No vencerán las fuerzas del Infierno,
Mas la verdad y el dulce amor fraterno.

Salve, salve Roma, es eterna tuya historia,
Cantan te tuya gloria, monumentos y altares.
Roma de Apóstoles, madre y doña de verdad,
Roma, toda Cristiandad, el mundo espera en ti.
Salve, salve Roma, a tu luz no hay poniente,
Vence refulgente todo error y todo mal.
Salve, Santo Padre, vivas tanto más que Pedro,
caiga cual miel de las rocas la bendición papal.

Con información de vaticanstate.va, es.catholic.net y Rome Reports.

 

Contenido publicado en es.gaudiumpress.org, en el enlace http://es.gaudiumpress.org/content/74335-Mas-de-140-anos-de-historia-del-Himno-Vaticano-. Se autoriza su publicación desde que cite la fuente.



 

Deja un comentario
Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *




 
Loading
PublicidadGaudiumPressEsHomeRight
Loading

la "Via pulchritudinis" ayer, hoy y siempre ...
 
Los jóvenes de las Diócesis italianas de Piemonte y Valle d'Aosta, se reunirán en Turín, donde e ...
 
En la homilía hecha durante la misa en la Casa Santa Marta, el martes, pasado, el Papa resaltó que ...
 
La iniciativa tiene lugar todos los años con diversas actividades en las diócesis para sensibiliza ...
 
Las agencias de viaje que promociones visitas o tours a la Santa Sede pueden recibir onerosas multas ...
 
Loading


Lo que se está twitteando sobre

Loading


 
 

Loading

Loading