Loading
 
 
 
Loading
 
Olvidado cantoral mariano de 1903 es republicado en Estados Unidos
Loading
 
26 de Abril de 2016 / 0 Comentarios
 
Imprimir
 
 

Wyoming (Martes, 26-04-2016, Gaudium Press) Un olvidado cantoral de 1903 que contiene un valioso patrimonio en himnos marianos para todo el año litúrgico fue descubierto providencialmente y republicado en Estados Unidos. El texto, recopilado originalmente por el Abad Dom Josephus Pothier, es titulado "Cantus Mariales" y la reedición emplea copias facsímiles del texto original, de forma que los lectores e intérpretes tienen acceso no sólo a la música, sino al color y textura visual propia del documento.

CANTORAL MARIANO GAUDIUM PRESS.JPG
Comparación del texto original y la nueva edición facsímil. Foto: Peter Kwasniewski.
"La historia de cómo llegué a estos libros (tres copias originales) es bastante interesante", relató el autor de la republicación, el escritor católico Peter Kwasniewski. "Mis amigos estaban visitando Jerusalén y resultó que entraron a un monasterio llamado St. Pierre de Sion, conocido también como el Monasterio de Ratisbona. De alguna manera subieron hasta el coro (que es exactamente lo que yo hubiera tratado de hacer) y encontraron un grupo de viejos libros de canto, cubiertos de polvo y en varios estados de daño, evidentemente sin uso. Cuando preguntaron a una persona que vive allí si podrían comprar alguno de los libros, encogió los hombros y dijo: 'Toménlos, nadie los usa'".

La curiosa experiencia permitió que uno de los libros fuera posteriormente obsequiado a Kwasniewski quien al cantar los himnos incluidos en la publicación se dio cuenta del valor del patrimonio de música sacra de la publicación y decidió reimprimirla. "El editor, Dom Joseph Pothier, O.S.B., es bien conocido por los aficionados al canto como uno de los grandes maestros y paleógrafos del movimiento monástico de Solesmes", explicó. "Dom Pothier recorrió a través de los manuscritos encontrando secuencias, prosas y ritmos marianos de todos los siglos. Algunos de estos ya tenían melodías, otros los adaptó a melodías existentes, y otros más fueron ensamblados con composiciones neo gregorianas.

Las tres copias obtenidas por el autor tenían evidencias de haber sido producidas a mano, con diferencias en su encuadernación, así como anotaciones al margen. La copia en mejor estado fue desmantelada para ser escaneada hoja por hoja de forma que la totalidad del contenido es preservada en su forma original y dispuesta en un libro que simplemente cambia la portada original por un diseño moderno. La impresión está disponible bajo demanda en la plataforma CreateSpace de Amazon.

La Schola del Wyoming Catholic College grabó tres piezas del cantoral como muestra y la Schola de la Abadía Benedictina de Saint Benôit-Du-Lac grabó un álbum de cantos marianos con canciones extraídas de la publicación.

Con información de New Liturgical Movement.

 

Loading
Olvidado cantoral mariano de 1903 es republicado en Estados Unidos

Wyoming (Martes, 26-04-2016, Gaudium Press) Un olvidado cantoral de 1903 que contiene un valioso patrimonio en himnos marianos para todo el año litúrgico fue descubierto providencialmente y republicado en Estados Unidos. El texto, recopilado originalmente por el Abad Dom Josephus Pothier, es titulado "Cantus Mariales" y la reedición emplea copias facsímiles del texto original, de forma que los lectores e intérpretes tienen acceso no sólo a la música, sino al color y textura visual propia del documento.

CANTORAL MARIANO GAUDIUM PRESS.JPG
Comparación del texto original y la nueva edición facsímil. Foto: Peter Kwasniewski.
"La historia de cómo llegué a estos libros (tres copias originales) es bastante interesante", relató el autor de la republicación, el escritor católico Peter Kwasniewski. "Mis amigos estaban visitando Jerusalén y resultó que entraron a un monasterio llamado St. Pierre de Sion, conocido también como el Monasterio de Ratisbona. De alguna manera subieron hasta el coro (que es exactamente lo que yo hubiera tratado de hacer) y encontraron un grupo de viejos libros de canto, cubiertos de polvo y en varios estados de daño, evidentemente sin uso. Cuando preguntaron a una persona que vive allí si podrían comprar alguno de los libros, encogió los hombros y dijo: 'Toménlos, nadie los usa'".

La curiosa experiencia permitió que uno de los libros fuera posteriormente obsequiado a Kwasniewski quien al cantar los himnos incluidos en la publicación se dio cuenta del valor del patrimonio de música sacra de la publicación y decidió reimprimirla. "El editor, Dom Joseph Pothier, O.S.B., es bien conocido por los aficionados al canto como uno de los grandes maestros y paleógrafos del movimiento monástico de Solesmes", explicó. "Dom Pothier recorrió a través de los manuscritos encontrando secuencias, prosas y ritmos marianos de todos los siglos. Algunos de estos ya tenían melodías, otros los adaptó a melodías existentes, y otros más fueron ensamblados con composiciones neo gregorianas.

Las tres copias obtenidas por el autor tenían evidencias de haber sido producidas a mano, con diferencias en su encuadernación, así como anotaciones al margen. La copia en mejor estado fue desmantelada para ser escaneada hoja por hoja de forma que la totalidad del contenido es preservada en su forma original y dispuesta en un libro que simplemente cambia la portada original por un diseño moderno. La impresión está disponible bajo demanda en la plataforma CreateSpace de Amazon.

La Schola del Wyoming Catholic College grabó tres piezas del cantoral como muestra y la Schola de la Abadía Benedictina de Saint Benôit-Du-Lac grabó un álbum de cantos marianos con canciones extraídas de la publicación.

Con información de New Liturgical Movement.

 

Contenido publicado en es.gaudiumpress.org, en el enlace http://es.gaudiumpress.org/content/78548-Olvidado-cantoral-mariano-de-1903-es-republicado-en-Estados-Unidos. Se autoriza su publicación desde que cite la fuente.



 

Deja un comentario
Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *




 
Loading
PublicidadGaudiumPressEsHomeRight
Loading

En la misa en que celebró en esta mañana de viernes, en la Capilla de la Casa Santa Marta, el Papa ...
 
En preparación para este tiempo especial ocurrió en la Catedral Basílica y Santuario de Nuestra S ...
 
Mons. Michael Campbell expuso que el amor de Dios siempre afirma la verdad. ...
 
El Prelado busca que estos ítems sean aplicados en lo cotidiano ...
 
El documento apunta a "elevar el nivel de la música eclesiástica y dar la debida dignidad y seried ...
 
Loading


Lo que se está twitteando sobre

Loading


 
 

Loading

Loading