Loading
 
 
 
Loading
 
Publicado nuevo Prefacio para la Eucaristía en memoria de Santa María Magdalena
Loading
 
22 de Julio de 2016 / 0 Comentarios
 
Imprimir
 
 

Ciudad del Vaticano (Viernes, 22-07-2016, Gaudium Press) La agencia argentina AICA publicó el nuevo Prefacio en lengua española que se emp?eará en la Eucaristía de la memoria litúrgica de Santa María Magdalena, elevada por la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos según el deseo del Papa Francisco a la categoría de Fiesta de la Iglesia universal en el Calendario Romano General.

Según el Misal Romano, el Prefacio es la oración de acción de gracias en la cual "el sacerdote, en nombre de todo el pueblo santo, glorifica a Dios Padre y le da las gracias por toda la obra de salvación o por alguno de sus aspectos particulares, según las variantes del día, fiesta o tiempo litúrgico". Se caracteriza por marcar el incio de la Plegaria Eucarística con un diálogo en el cual se invita a los fieles a elevar el corazón a Dios y darle gracias como un acto "justo y necesario".

Los textos del Misal Romano y la Liturgia de las Horas en la Fiesta de Santa María Magdalena (22 de julio) siguen siendo los habituales, pero la Eucaristía cuenta con un Prefacio propio, cuya traducción al español es compartida a continuación:

SANTA MARIA MAGDALENA GAUDIUM PRESS.jpg
Jesucristo resucitado se aparece a Santa María Magdalena, Iglesia de Santa María en Balham. Foto: Fr Lawrence Lew, O.P.
Prefacio
APÓSTOL DE LOS APÓSTOLES

V/. El Señor esté con vosotros.
R/. Y con tu espíritu.

V/. Levantemos el corazón.
R/. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V/. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R/. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación,
aclamarte siempre,
Padre todopoderoso,
de quien la misericordia
no es menor que el poder,
por Cristo, Señor nuestro.

El cual se apareció visiblemente en el huerto
a María Magdalena,
pues ella lo había amado en vida,
lo había visto morir en la cruz,
lo buscaba yacente en el sepulcro,
y fue la primera en adorarlo
resucitado de entre los muertos;
y él la honró ante los apóstoles
con el oficio del apostolado
para que la buena noticia de la vida nueva
llegase hasta los confines del mundo.

Por eso, Señor,
nosotros, llenos de alegría,
te aclamamos con los ángeles y con todos los santos, diciendo:

Santo, Santo, Santo...+

Con información de AICA

 

Loading
Publicado nuevo Prefacio para la Eucaristía en memoria de Santa María Magdalena

Ciudad del Vaticano (Viernes, 22-07-2016, Gaudium Press) La agencia argentina AICA publicó el nuevo Prefacio en lengua española que se emp?eará en la Eucaristía de la memoria litúrgica de Santa María Magdalena, elevada por la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos según el deseo del Papa Francisco a la categoría de Fiesta de la Iglesia universal en el Calendario Romano General.

Según el Misal Romano, el Prefacio es la oración de acción de gracias en la cual "el sacerdote, en nombre de todo el pueblo santo, glorifica a Dios Padre y le da las gracias por toda la obra de salvación o por alguno de sus aspectos particulares, según las variantes del día, fiesta o tiempo litúrgico". Se caracteriza por marcar el incio de la Plegaria Eucarística con un diálogo en el cual se invita a los fieles a elevar el corazón a Dios y darle gracias como un acto "justo y necesario".

Los textos del Misal Romano y la Liturgia de las Horas en la Fiesta de Santa María Magdalena (22 de julio) siguen siendo los habituales, pero la Eucaristía cuenta con un Prefacio propio, cuya traducción al español es compartida a continuación:

SANTA MARIA MAGDALENA GAUDIUM PRESS.jpg
Jesucristo resucitado se aparece a Santa María Magdalena, Iglesia de Santa María en Balham. Foto: Fr Lawrence Lew, O.P.
Prefacio
APÓSTOL DE LOS APÓSTOLES

V/. El Señor esté con vosotros.
R/. Y con tu espíritu.

V/. Levantemos el corazón.
R/. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V/. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R/. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación,
aclamarte siempre,
Padre todopoderoso,
de quien la misericordia
no es menor que el poder,
por Cristo, Señor nuestro.

El cual se apareció visiblemente en el huerto
a María Magdalena,
pues ella lo había amado en vida,
lo había visto morir en la cruz,
lo buscaba yacente en el sepulcro,
y fue la primera en adorarlo
resucitado de entre los muertos;
y él la honró ante los apóstoles
con el oficio del apostolado
para que la buena noticia de la vida nueva
llegase hasta los confines del mundo.

Por eso, Señor,
nosotros, llenos de alegría,
te aclamamos con los ángeles y con todos los santos, diciendo:

Santo, Santo, Santo...+

Con información de AICA

 

Contenido publicado en es.gaudiumpress.org, en el enlace http://es.gaudiumpress.org/content/80843-Publicado-nuevo-Prefacio-para-la-Eucaristia-en-memoria-de-Santa-Maria-Magdalena. Se autoriza su publicación desde que cite la fuente.



 

Deja un comentario
Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *




 
Loading
PublicidadGaudiumPressEsHomeRight
Loading

En la misa en que celebró en esta mañana de viernes, en la Capilla de la Casa Santa Marta, el Papa ...
 
En preparación para este tiempo especial ocurrió en la Catedral Basílica y Santuario de Nuestra S ...
 
Mons. Michael Campbell expuso que el amor de Dios siempre afirma la verdad. ...
 
El Prelado busca que estos ítems sean aplicados en lo cotidiano ...
 
El documento apunta a "elevar el nivel de la música eclesiástica y dar la debida dignidad y seried ...
 
Loading


Lo que se está twitteando sobre

Loading


 
 

Loading

Loading