Escritos de antes de ser el Papa León XIV se publicarán en inglés

La publicación de la edición en inglés amplía el acceso a estos textos y permite que un público más amplio conozca las reflexiones que moldearon al Pontífice que ahora dirige la Iglesia Católica.

Foto: Vatican Media

Redacción (26/06/2026 11:21, Gaudium Press) El Papa León XIV, el primer pontífice estadounidense de la historia y miembro de la Orden de San Agustín, verá publicados por primera vez en inglés sus escritos de su época como Prior General de los Agustinos. El libro, titulado «Libertad bajo la gracia: Reflexiones sobre la tradición espiritual que me formó», será publicado el 15 de septiembre por Image Books, un sello editorial del grupo Penguin Random House especializado en publicaciones cristianas.

Esta obra es una recopilación de homilías, discursos, mensajes, cartas y meditaciones escritas por el entonces padre Robert Francis Prevost entre 2001 y 2013, periodo en el que dirigió la Orden de San Agustín a nivel mundial. Muchos textos son inéditos o poco conocidos. La edición original en italiano, Liberi sotto la Grazia – Alla scuola di Sant’Agostino di fronte alle sfide della storia, fue publicada por la Editorial Vaticana (LEV) a principios de mayo de este año y ya ha sido entregada al propio Papa.

Profundas raíces agustinianas

El título del libro alude directamente a la Regla de San Agustín, que invita a los religiosos a vivir «no como siervos bajo la ley, sino como hombres libres bajo la gracia». Los editores —los sacerdotes agustinos Rocco Ronzani, Miguel Ángel Martín Juárez y Michael Di Gregorio— recopilaron los textos para ofrecer una inmersión en la espiritualidad y el pensamiento pastoral de Prevost antes de su pontificado.

Durante la presentación de la edición italiana el 6 de mayo en el Instituto Patrístico Agustino de Roma, el cardenal Pietro Parolin, secretario de Estado del Vaticano, destacó los principales temas agustinianos presentes en los escritos: la búsqueda de Dios, la primacía de la gracia, la misión de la Iglesia, el clamor de los pobres y la necesidad de proclamar el Evangelio en un lenguaje comprensible para el mundo contemporáneo.

El prior general de los agustinos, el padre Joseph Farrell, subrayó que el volumen permite una mejor comprensión de las raíces espirituales del Papa, forjadas en la tradición de Santa Hipona.

Un libro para todos los cristianos

Campbell Wharton, vicepresidente senior y editor de Penguin Random House Christian, afirmó que cada capítulo es «una ventana a la profundidad espiritual y la visión del hombre que se convertiría en el Papa León XIV». Según él, la obra transmite «un mensaje urgente de amor y servicio para afrontar los desafíos del mundo actual» y no está dirigida únicamente a los católicos, sino a cualquier cristiano o persona en búsqueda espiritual que desee vivir una fe transformadora. La publicación de la edición en inglés amplía el acceso a estos textos y permite que un público más amplio conozca las reflexiones que moldearon al pontífice que ahora dirige la Iglesia Católica. Para muchos analistas, el libro ayuda a comprender mejor las prioridades pastorales y espirituales del papado actual.

La obra ya se está traduciendo a varios idiomas y promete ser una lectura esencial para cualquiera que desee comprender los fundamentos del pensamiento de León XIV.