miércoles, 08 de julio de 2020
Gaudium news > Se publica en España colección de 130 sermones inéditos de San Vicente Ferrer

Se publica en España colección de 130 sermones inéditos de San Vicente Ferrer

Valencia (Viernes, 17-1-2020, Gaudium Press) La Universitat de Valéncia en Valencia, España, publicó un libro de de dos volúmenes que recopilan más 130 textos inéditos de San Vicente Ferrer bajo el título de “Sermonario de Aviñón (I): Avignon. Bibliothèque Municipale MS 610”. Entre los documentos se incluyen algunos textos en los que el Santo expresa sus consideraciones sobre el tema del fin del mundo y el Anticristo. La publicación es notoria por el carácter inédito de los sermones que se predicaron en los años 1413 y 1414.

san vicente ferrer gaudium press.jpg
San Vicente Ferrer – Iglesia de Santo Domingo – Ciudad de México. Foto: Gaudium Press.

“De los sermones de Mallorca solo se conocía el listado de los temas predicados y los días en los que se predicó”, comentó a AVAN el medievalista Francisco Gimeno Blay, uno de los coautores del volumen. El propósito de los autores es “hacer asequible a un lector del siglo XXI un manuscrito del siglo XV”, ya que recopila los escritos del fraile dominico Antoni Anglada, quien acompañó al Santo en algunas campañas pastorales.

El texto original, escrito en latín, fue conservado en el convento dominico de Aviñón y luego pasó a la Biblioteca Municipal local, donde se resguarda en la actualidad. El trabajo requerido para su publicación tomó varios años y un notable trabajo de edición. Entre la tareas realizadas estaba la identificación de todas las otras fuentes o referencias que se citan en el manuscrito para crear notas de pie de página. “Tras identificar todas las fuentes, hay que puntuar el texto puesto que el manuscrito no contiene puntos, comas o diferenciación entre mayúsculas y minúsculas”, expuso Gimeno. El trabajo de traducción del latín fue hecho por Daniel Gozalbo Gimeno.

Además de los 130 sermones, “hay una epístola escrita por el Santo que trata de la venida del Anticristo y del fin del mundo y se incluyen otros dos textos breves que también hablan de la proximidad del fin del mundo”, expuso el profesor. La publicación permitirá conocer aspectos no conocidos del pensamiento del Santo Dominico. La obra fue posible gracias a la cooperación de la Universitat de València, los Studia Friburgensia, el Consell Valencià de Cultura, la Acadèmia Valenciana de la Llengua y la Facultad de Teología San Vicente Ferrer de Valencia.

Con información de AVAN.

 

Deje su Comentario

Noticias Relacionadas