Libros antiguos de la Custodia de Tierra Santa estarán disponibles online

Jerusalén (Martes, 10-03-2020, Gaudium Press) Más de mil volúmenes antiguos que se conservan en la Biblioteca General de la Custodia franciscana de Tierra Santa en Jerusalén serán pronto digitalizados y estarán disponibles online.

Esto es lo que ha asegurado fray Lionel Goh, ofm, Director de la Biblioteca, quien en entrevista con Christian Media Center – medio de comunicación de la Custodia – dijo que ya están prevista unas 250 mil fotografías de estos libros, conservados por siglos, para así asegurar su presencia en futuras generaciones.

«Estos son algunos de los libros antiguos, códices y manuscritos que tenemos previsto digitalizar. Vistas las condiciones en las que se encuentran, debemos hacerlo antes de que queden destruidos completamente por el tiempo y por el uso», indicó.

El trabajo de digitalización es bastante delicado, por lo que se ha confiado a manos expertas / Foto: Nadim Asfour – CTS.

Varios de los volúmenes, incluso, datan del siglo XII y fueron escritos a mano o producidos con la técnica de impresión con tipos móviles. De ahí que el trabajo de digitalización sea bastante delicado, por lo que se ha confiado a manos expertas; un equipo de fotógrafos y conservadores procedentes de Polonia que están culminando una labor que lleva ya cuatro años.

Entre los expertos se encuentra la doctora Justyna Kurowska, quien ha comentado al medio de comunicación de la Custodia en qué consiste su trabajo:

«Lo que debo hacer es hojear este libro y fotografiarlo página por página. Después simplemente giro el libro y comienzo a disparar por el otro lado (…) El fotógrafo, que está junto a mí, debe analizar cada imagen, para después reunirlas todas en un único archivo que contenga todo el volumen».

En la Biblioteca General de la Custodia de Tierra Santa se conservan muchas clases de documentos, entre ellos libros de teología, de historia, de carácter religiosos e, incluso, de poesía, entre otros; que significan una inmensa riqueza por conservar, de ahí la importancia de su digitalización.

«Esta colección es realmente valiosa. Son libros antiguos, algunos están decorados. Deben ser protegidos, pero también accesibles al público», ha señalado la profesora Ewa Dalicka-Witakowska, responsable del proyecto, quien ha añadido:

«Tenemos descripciones de viajes y de peregrinaciones, documentos varios (…) Hay realmente de todo. Están escritos en 18 lenguas, orientales y europeas: árabe, armenio, etíope, turco, copto (…) Lenguas europeas como el latín y el griego, pero está también el italiano, francés, inglés, alemán y otros».

Para que la puesta online sea posible, la iniciativa cuenta también con la colaboración de British Library que hará posible que los usuarios de las nuevas tecnología accedan desde cualquier parte del mundo a los volúmenes antiguos de la Biblioteca de la Custodia de Tierra Santa.

La Biblioteca tiene un origen reciente, ya que fue inaugurada en febrero de 2013, con el objeto de conservar la memoria histórica de la vida de los franciscanos en los santos lugares y de sus guardianes (Ver nota anterior: Inauguran en Jerusalén la Biblioteca General y Archivos de la Custodia de Tierra Santa).

Con información de Christian Media Center.