Menú 
Washington (Miércoles 19-10-2011, Gaudium Press) Una traducción más fiel al latín original y una rica tradición teológica es lo que traerá la tercera edición de habla inglesa del Misal Romano que se implementará en todas las diócesis de los Estados Unidos el Próximo 27 de noviembre, coincidiendo con el primer domingo de Adviento.
 |
| La Tercera Edición del Misal Romano en habla inglesa se implementará el 27 de noviembre en todo los Estados Unidos / Foto: USCCB |
La nueva edición en inglés del texto oficial que se utiliza para la celebración de la Santa Misa fue aprobada por el Vaticano en julio del año pasado. Desde entonces la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB), a través de su Comité para el Culto Divino, inició un proceso de preparación para que su implementación ocurra en todas las parroquias del país, y con el que se ha buscado habituar a los fieles a los nuevos cambios del Misal.
«La introducción de una nueva traducción del Misal Romano, para las personas, ha sido la oportunidad de hacer una pausa y pensar sobre las palabras que pronuncian cada vez que participan de la Misa. Ha sido una oportunidad para toda la Iglesia en los Estados Unidos para profundizar en la compresión de la Sagrada Liturgia, en su significado y en la importancia que tiene para sus vidas», destaca la USCCB, en una nota publicada por el su Departamento de Comunicaciones, sobre lo que ha significado la preparación para la implementación de la nueva traducción.
Esta actualización del Misal Romano en lengua Inglesa es respuesta de la publicación de la nueva edición del «Missale Romanum» de parte de Juan Pablo II en el año 2002, que hizo necesaria el desarrollo de una nueva traducción al inglés. La Primera Edición del Misal, que contenía un mensaje más sencillo, moderno y cercano a los fieles, fue publicada en 1969. La segunda, fue en el año 1975, ésta llegó con algunas modificaciones en oraciones y rúbricas. La Tercera Edición, por su parte, es más fiel al latín original.
Con información de la USCCB.
Deje su Comentario