Menú 
Ciudad del Vaticano (Lunes, 13-02-2012, Gaudium Press) En pocos días, el 18 de febrero, el Papa Benedicto XVI realizará el 4º consistorio de su pontificado, para la creación de 22 nuevos cardenales. La ceremonia traerá un cambio, la del momento de la creación, y algunas modificaciones en las oraciones, que fueron divulgadas por l’Osservatore Romano el 8 de enero pasado. Sobre el nuevo rito y sobre la ceremonia en sí, Gaudium Press habló con Mons. Guido Marini, Maestro de las Celebraciones Litúrgicas Pontificias.
Gaudium Press: ¿Monseñor Marini cuál es el motivo de este cambio? ¿Qué cambia en lo esencial de la ceremonia?
Mons. Guido Marini: El cambio un poco más significativo es el haber sido cambiado el día del rito de la entrega del anillo, pasando de la Misa del domingo para el sábado, visto que la entrega del anillo por sí sola es parte del Consistorio, de la creación cardenalicia. Entonces, es preferible unificar todos los gestos del rito, propios del consistorio, en la ceremonia del sábado. Este es el cambio más significativo, dejando que la concelebración del domingo sea una celebración de nuevos cardenales por el Papa en agradecimiento por el consistorio realizado. En la ceremonia del sábado hubo también una simplificación. Será un poquito más breve, justamente porque no se trata de una celebración litúrgica en sentido exacto, sino de un rito dentro de un momento de oración. Fueron también modificadas dos de las oraciones previstas, las que habían sido introducidas en los últimos años eran oraciones completamente nuevas. Se prefirió retomar dos oraciones muy antiguas que remontan al Sacramentario veronense porque son muy ricas desde el punto de vista teológico y del contenido, y parecían mucho más apropiadas al rito del consistorio.
GP: ¿De qué siglo son esas antiguas oraciones?
Mons. Guido Marini: Son muy antiguas, en su publicación alrededor de 1200/1300 la publicación, pero el original es todavía más antiguo, llegamos hasta los siglos precedentes, al 1000.
GP: ¿Cuál rito estaba en vigor hasta ahora?
Mons. Guido Marini: El rito que hasta ahora estaba en vigor era el que fue introducido por Pablo VI después del Concilio Vaticano II en 1969. En aquella época, el rito de consistorio que antes era un rito muy simple, porque no era en un contexto de oración, fue insertado en un contexto de oración, justamente como es ahora. Después de eso, durante los años fueron hechas algunas modificaciones, pero no particularmente grandes, que llegaron hasta el rito de ahora. Ahora estas pequeñas modificaciones que fueron introducidas se colocan en esta relación de desarrollo en continuidad con el rito de Pablo VI.
GP: ¿Cómo será ahora el trascurso del momento central del consistorio?
Mons. Guido Marini: El consistorio como sucede siempre, esto es, en el momento en que el Papa, después de la profesión de fe y del juramento por parte de los nuevos cardenales, entrega a ellos en secuencia el birrete, después el anillo y luego el título cardenalicio verdadero – la bula que contiene el título atribuido a cada cardenal. Después del momento de la entrega está el abrazo de paz con los otros cardenales y entonces el ingreso también visible al Colegio Cardenalicio.
GP: ¿Cuál es el símbolismo del birrete, el anillo y el título?
Mons. Guido Marini: El birrete con el color rojo tiene un significado de recordar esta disponibilidad de los cardenales de servir al Señor, la Iglesia y al Papa hasta donar la propia vida. Por tanto, [la disposición] a dar la sangre. El anillo tiene el sentido de conmemorar la unión esponsal del cardenal en relación a la Iglesia, con su esposa, por tanto esa comunión, unión profunda entre el cardenal y la Iglesia. El título, a su vez, es un elemento que liga a cada cardenal a la Diócesis de Roma, visto que tornándose titular de una Iglesia de Roma, de alguna manera entran a formar parte del clero romano.
GP: ¿Alguna cosa cambiará también en el rito de posesión de la iglesia titular?
Mons. Guido Marini: No hay cambios, permanece todo como siempre fue.
GP: ¿Cómo se debe entender el término «la creación» [de Cardenales] que puede parecer un poco raro en el contexto litúrgico?
Mons. Guido Marini: Tradicionalmente se usa este término para decir que en el rito del consistorio el Papa al imponer el birrete cardenalicio, torna cardenal a aquellos obispos que él ya había de alguna manera oficialmente nombrado, electo cardenal. Por tanto el término «creación» es usado para indicar el hecho de que con aquel momento y con aquel rito el Papa torna efectivamente cardenal a un obispo u otro miembro ministro de la Iglesia.
Gaudium Press / Anna Artymiak
A continuación sigue el texto de las antiguas oraciones introducidas en el rito del consistorio, en una traducción libre de Gaudium Press:
ORACIÓN
El Santo Padre:
Oremos.
Señor Dios, Padre de la Gloria, fuente de todo bien, tú que con la generosidad de dones no cesas de enriquecer a tu Iglesia, esparcida en el mundo, y entretanto con mayor benevolencia miras hacia la sede del beato apóstol Pedro, cuánto mayor la quisiste: con tu providencia permite a este tu siervo expresar convenientemente el mandato que le fue confiado; en la certeza que darás a la Iglesia universal todo aquello que prometiste y para lo cual todo es orientado. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que es Dios, y vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, por todos los siglos de los siglos.
R. Amén.
El Santo Padre:
Dios, cuyo camino universal es siempre la misericordia y la verdad, sustenta los dones de tu obra; y aquello que no es posible a la humana fragilidad, concédelo misericordioso con tu gracia, para que estos tus siervos, edificando constantemente tu Iglesia, resplandezcan y fundamentados en la integridad de la fe e iluminados en la pureza de mente.
Por Cristo Nuestro Señor.
Deje su Comentario