Menú 
Barcelona (Viernes, 27-04-2012, Gaudium Press) Tras vender más de 500 mil ejemplares impresos de la publicación en catalán del Nuevo Testamento, la Editorial Claret, en España, presenta la versión del texto bíblico en formato digital o «e-book».
El desarrollo del libro en esta nueva versión fue realizado con el objeto de ofrecer otra opción para los católicos, especialmente aquellos que ya han adquirido el hábito de leer libros electrónicos desde diversos dispositivos de lectura.
Como se explica en nota de prensa del Servicio de Información Católica (SIC), el libro es una edición revisada del texto bíblico en catalán traducida del griego original y redactada por Jaume Sidera i Plana, y la colaboración de Ignasi Ricart i Fàbregas.
«Las líneas que perfilan esta traducción se pueden resumir en estos puntos: conseguir un lenguaje vivo y al alcance de todos, expresar fielmente el contenido del texto original sin calcar su necesariamente la forma (lo que en lenguaje de escuela se llama ‘equivalencia dinámica’, y mantener la diversidad del texto original en cuanto a los estilos y los géneros literarios», expone nota del SIC.
No es la primera vez que la editorial decide desarrollar un libro en formato digital. Claret ya cuenta con diferentes publicaciones en versión «e-book», y espera poder incrementar el número de sus libros en formato digital.
El documento se puede adquirir a 1.95 euros desde la plataforma de libros digitales www.todoebook.
La Editorial Claret es una institución cultural creada por los Misioneros Claretianos que tiene el propósito de «servir a la Iglesia y la cultura», particularmente a la cultura catalana.
Con información del Servicio de Información Católica (SIC) y Editorial Claret.
Deje su Comentario