Menú 
Roma (Lunes, 25-06-2012, Gaudium Press) Los primeros fragmentos de las homilías inéditas de Orígenes cuyo descubrimiento fue anunciado el pasado 13 de junio (ver nota anterior) y que fueron escritas originalmente hace aproximadamente 1800 años, fueron publicadas el pasado 24 de junio por el periódico vaticano L’Osservatore Romano.
 |
| Portada interna del documento original que contiene las predicaciones descubiertas. |
Los fragmentos fueron traducido por Lorenzo Perrone, experto en patrología (estudio de las obras de los llamados Padres de la Iglesia). El mismo traductor llevará a cabo una edición crítica de los textos y adelantó para el periódico algunos párrafos de homilías sobre el Salmo 77, tituladas «Cómo se deshicieron las escuelas de los herejes» y «La dieta del atleta», además de «El Verbo también ha deificado el cuerpo», sobre el salmo 81.
Perrone comentó a L’Osservatore Romano que el texto que contiene las predicaciones que se identificaron como escritas por Orígenes fue digitalizado por la Biblioteca Estatal de Baviera y puede ser leído «como si se tuviera ante los ojos el códice».
El experto reiteró la importancia del hallazgo: «el nuevo corpus de 29 homilías, completamente dedicadas a la exégesis de los Salmos, si se atribuye su autoría a Orígenes mediante un estudio crítico adecuado, ofrecerá un complemento notable que representa el conjunto de homilías en griego más amplio, superior incluso a las homilías sobre Jeremías, con una veintena de sermones».
Los fragmentos traducidos al italiano pueden leerse en la página cinco de la edición de L’Osservatore Romano y el original puede consultarse en la página de la Biblioteca Estatal de Baviera.
Con información de Vatican Insider
Gaudium Press / Miguel Farias
Deje su Comentario