Menú 
Madrid (Viernes, 29-06-2012, Gaudium Press) La «Biblioteca de Autores Cristianos» (BAC), editora ligada a la Conferencia Episcopal Española (CEE), presentará en noviembre próximo la traducción del primer libro de las obras completas del Cardenal Joseph Ratzinger, actual Papa Benedicto XVI. En total serán 17 volúmenes, conteniendo de 500 a 700 páginas cada uno. Está previsto, según la editora, publicar cerca de tres volúmenes cada año. El plazo para la publicación de toda la obra del Pontífice es de siete años.
 |
| En total serán publicados 17 volúmenes de las obras del actual Papa |
El primer volumen de la colección contiene los escritos respecto a la teología de la liturgia, que constituye el centro del pensamiento teológico del Cardenal Ratzinger. Según el Pontífice, la liturgia supone el contacto con la belleza en sí misma, con el amor eterno. «Cuando la liturgia está en el centro de la existencia, tiene lugar lo anunciado por el apóstol: ‘Alegraos siempre en el Señor, y repito, alegraos. […] El Señor está próximo (Flp 4, 45)», escribe el Santo Padre respecto al tema.
Conforme la BAC, los 17 volúmenes de la colección serán traducidos a la lengua española por un equipo de traductores y revisores de la máxima competencia. Para que el resultado sea el mejor posible, los textos serán traducidos por un profesional versado en teología y revisados por un comité formado por especialistas en el pensamiento del Cardenal Ratzinger; teólogos y profesores de reconocido prestigio, tales como: Manuel Aróztegui Esnaola, Pablo Blanco Sarto, Olegario González de Cardedal y Gabino Uríbarri Bilbao.
El editor de esta colección es el obispo de Ratisbona, Alemania, Mons. Gerhard Ludwig Müller, profesor durante muchos años en la Facultad de Teología Católica de Múnich. El prelado cuenta con la colaboración del Instituto Benedicto XVI y el profesor de Dogmática en la Facultad de Teología Caytlica de Tréveris, también situada en Alemania, Rudolf Voderholzer.
Con informaciones del servicio de información de la Conferencia Episcopal Española (CEE).
Deje su Comentario