Menú 
Hong Kong (Jueves, 30-08-2012, Gaudium Press) La Iglesia en China, particularmente la Diócesis de Hong Kong, celebra la beatificación en Italia del Venerable Gabriele María Allegra, el próximo 29 de septiembre en la Catedral de Acireale, en Sicilia. Allegra fue un franciscano misionero italiano quien falleció en esa diócesis en 1976, donde tuvo que refugiarse debido a la persecución del régimen comunista chino.
 |
| El Venerable P. Allegra será beatificado el próximo 29 de septiembre. |
Después de un retraso de diez años en el proceso, la noticia fue bienvenida como «una sorpresa para muchos de nosotros», como expresó el P. Joseph Ha, Provincial de los Franciscanos en Hong Kong.
El día de la beatificación, los franciscanos de Hong Kong realizarán un encuentro de oración y el 04 de octubre celebrarán una Eucaristía memorial como acción de gracias. También se han organizado dos grupos de peregrinos que viajarán a Italia para tomar parte en la ceremonia.
El próximo beato es llamado «el San Jerónimo de China», debido a que fue responsable de la primera traducción de las Sagradas Escrituras al chino en 1968, en total consonancia con la Constitución Dei verbum del Concilio Vaticano II, que dispuso que «el fácil acceso a la Sagrada Escritura debe ser provisto para todos los fieles cristianos».
«Estamos agradecidos y orgullosos», expresó Cecilia Chui, de la Asociación Bíblica Católica de Hong Kong, en declaraciones a UCA News. «Es muy significativo que la Santa Sede beatifique al Venerable Allegra en el aniversario número 50 del Concilio Vaticano II».
La versión de la Biblia llamada Studium Biblicum, cuya preparación le tomó 40 años de trabajo, es aún hoy la más usada en China. «Su publicación tuvo un alcance muy amplio», comentó Chui, quien destacó que esta obra beneficia «a las comunidades católicas chinoparlantes en todo el mundo».
La beatificación del Venerable Allegra estaba programada para 2002, pero las difíciles relaciones de la Iglesia con las autoridades chinas motivaron su aplazamiento indefinido. «El Vaticano pospuso la beatificación en 2002 para no provocar una respuesta todavía peor del gobierno chino después de la canonización de los mártires chinos en 2000», explicó el Padre Ha.
Una vida dedicada a la extensión de la Palabra de Dios
Sicilia, lugar escogido para la ceremonia de beatificación, es la tierra natal del Venerable Allegra, nacido en 1907. Entró al seminario de los Franciscanos en 1918 y recibió la inspiración de Dios de traducir la Biblia al chino en 1928, en la celebración del sexto centenario de Juan de Montecorvino, gran misionero y Obispo franciscano en China, quien intentó una primera traducción en el siglo XIV.
 |
| 40 años de trabajo fueron necesarios para la difícil traducción de las Sagradas Escrituras al chino. |
Tras su ordenación en 1930, viajó a China, donde dedicó siete años al estudio del idioma y la elaboración de un primer borrador de la traducción. Regresó a Italia para un descanso de tres años después de esa intensa labor y regresó a oriente en 1940. Durante la segunda guerra entre China y Japón perdió su primer manuscrito, lo que lo obligó a recomenzar su trabajo desde cero.
Para este segundo intento organizó en Beijing, en 1945, un equipo de sacerdotes franciscanos para apoyar su labor: el Studium Biblicum Franciscanum, dedicado al Beato Juan Duns Scoto. Tres años después tuvo que transladarse a Hong Kong, debido a la guerra civil en China que llevaría al comunismo al poder y que desataría la persecución contra la Iglesia.
Durante dos años, el Venerable Allegra fue enviado a Singapur, donde dirigió un centro creado por la Iglesia para difundir literatura en Asia, en resistencia a los regímenes comunistas que prohibieron la fe católica y persiguieron activamente al clero y los fieles.
Su enorme trabajo de 40 años de traducción, que también le exigió un viaje de un año a Jerusalén, para leer los textos bíblicos originales, culminó en la navidad de 1968, cuando se publicó la Biblia china por primera vez.
El Venerable Allegra falleció en Hong Kong en 1976 y ocho años después de su muerte se inició su causa de canonización. Fue declarado Venerable en 1994 y el decreto que reconoció el milagro que permite su beatificación fue promulgado en 2002.
Con información de UCA News.
Deje su Comentario