Presidente de la Academia Pontificia de Latinidad: "Los sacerdotes no pueden no saber latín"

Roma (Viernes, 30-11-2012, Gaudium Press) La reciente noticia de la creación de la Academia para la Latinidad por parte de Benedicto XVI ha llamado la atención de la Iglesia y despertado expectativas e interrogantes. El Prof. Ivano Diogini, Presidente de esta nueva Academia, ha dejado entrever su énfasis y misión en varias entrevistas a medios de comunicación. Por una parte, la Academia estará encargada de la «promoción del conocimiento y el estudio de la lengua latina en todos los centros de formación eclesiásticos y en los seminarios» y, por otra parte, debe «crear un puente a la cultura secular, con la Universidad en el primer lugar: un puente entre la cultura clásica y la moderna», como explicó el experto al informativo Il Resto del Carlino.

Profesor Ivano Dionigi.

«El latín no es un fin, sino un medio para otras disciplinas», comentó el profesor Dionigi a ACI. Dicho conocimiento es de gran importancia «para los estudios de ética, de teología», razón por la cual «es necesario restaurar esta lengua en los institutos religiosos y en los seminarios». Muchos de los textos más importantes producidos por la Iglesia durante su historia están escritos en esta lengua. «Es necesario conocer bien la lengua para responder estas preguntas (sobre la fe). De lo contrario, estamos en riesgo de hacer discursos sin sentido».

El experto también destacó a 30 Giorni que el latín fue durante siglos la «lengua del poder, o más bien tres poderes: la escuela (studium), Iglesia (sacerdotium), y estado (imperium), pero debido a su universalidad y sus concreción fue también el lenguaje de la ciencia. Además, su permanencia marcó la forma en que se transmite y se establece el contenido de la fe cristiana». Sobre este carácter indispensable de esta lengua para la Iglesia, el latinista concluyó: «los sacerdotes no pueden no saber latín».

El notable académico expresó su «gratitud y satisfacción» por el nombramiento, al tiempo que, pese a que «nada en aguas conocidas» en el fomento de esta lengua, su reto es «demostrar una adecuada fidelidad a la función». El profesor se manifestó cauteloso sobre las expectativas de su trabajo: «Se pueden hacer cosas preciosas, pero no hay que exponerse al ridículo», advirtió. «El latín y el griego son lenguas muertas y es inútil pretender que vuelvas a hablar con ellas». Lo que se busca en realidad es «aprovechar el legado que dejamos y que representa la mitad de nuestras raíces culturales», ya que la cultura occidental está construida sobre la herencia de «Roma, Atenas y Jerusalén».

El Prof. Dionigi ha sido un defensor constante de la herencia cultural latina, cuyo abandono en los últimos años ha calificado como «una «catástrofe» que está cambiando el mundo». La época actual centra su cultura en «el idioma inglés, el internet y el siglo XX». El mundo occidental, entonces, pierde su conciencia del pasado y «las categorías de tiempo, distancia y diferencia, para ser reemplazados por los de la conexión y de la integridad: la llamada interconexión». El problema principal de sustituir el latín y el griego en las escuelas demostró ser «elegir el tema o serie de sujetos capaces de sustituirlos y para asegurar la formación de la persona».

El Prof. Ivano Diogini es el Rector del Alma Mater Studiorum, la Universidad de Bologna, y un connotado latinista.

Con información de ACI, Il Resto del Carlino y 30 Giorno.