Realizan en el Vaticano conferencias sobre "La Biblia para el mundo"

Roma (Martes, 06-05-2014, Gaudium Press) La ‘Green Scholar Initiative’, en unión con la Sociedad Bíblica Americana, la Sociedad Bíblica Italiana, y el apoyo del Pontificio Instituto Bíblico, han lanzado en el Vaticano las conferencias «La Biblia para el mundo», sobre las Sagradas Escrituras a lo largo de los siglos.

Las conferencias, que se vienen llevando a cabo durante este mayo, tienen el objeto de promover las investigaciones que el ‘Green Scholar Initiative’ -institución encargada de la llamada ‘Green Collection’, que compila miles de antigüedades bíblicas- ha realizado para conocer las raíces de la Biblia y comprender la importancia que la Palabra de Dios tiene para nuestros días.

Biblia de la ‘Green Collection’/ Foto: Denysmonroe.

Justamente sobre la importancia de la Biblia hoy, y con motivo de las conferencias que tienen lugar en el Vaticano, habló para Rome Reports el Padre Stephen Pisano, del Pontificio Instituto Bíblico. «El Evangelio es fundamental porque permite contactar con Jesús, conocer quién es. Se puede profundizar más sobre qué tipo de persona fue, cómo pensaba, cómo reaccionaba ante las distintas situaciones», comentó.

El sacerdote también se refirió a la historia de la Biblia y su gran antigüedad, no en vano es el libro más publicado en el mundo y el que más se ha traducido. «Cuando leemos una traducción moderna no nos damos cuenta de que es el resultado de muchas, muchas elecciones hechas por los traductores».

Incluso para muchos de los traductores, siglos atrás, era todo un honor traducir las Sagradas Escrituras. «Erasmo fue el primero que tradujo y editó el Nuevo Testamento en griego en el año 1516. Había una especie de concurso entre él y un grupo español para decidir quién traduciría la primera edición. Al final ganó él», comentó el Padre Pisano.

Las conferencias se realizarán hasta el próximo 3 de junio, entre los temas que se abordarán están: «Desarrollos recientes de la Green Collection», «Perspectivas desde el norte de África: San Agustín en la belleza de la Cruz», «La Ciudad como ‘Mater Dolorosa'», y «Del Sinaí a Escocia-a través de Roma: los evangelios de Lindisfarne y la recepción de Logos en los inicios de la Europa cristiana», entre otros.

La mayoría de los encuentros tendrán lugar en la Sala Pío X en la Vía de la Conciliación en Roma.

Con información de Rome Reports.