Fraile dominico iraquí salva 800 manuscritos históricos de la Iglesia en toma de Mosul

Roma (Jueves, 04-06-2015, Gaudium Press) Un fraile dominico iraquí es el responsable de que los importantes manuscritos de Mosul y Qaraqosh, que dan testimonio de la presencia cristiana desde el nacimiento de la Iglesia, se hayan salvado después de la toma del territorio en medio del difícil conflicto que azota el país. «Son como un puente entre las civilizaciones, que dan fe del pasado y dicen muchas cosas sobre el presente», afirmó el Padre Najeeb Michaeel, cuya determinación fue destacada por la agencia AFP.

El Padre Najeeb Michaeel, quien rescató los valiosos manuscritos de la Iglesia en Mosul y Qaraqosh. Foto: Radio Notre Dame.

«Era absolutamente necesario que esos manuscritos, conservados en la biblioteca de los dominicos en Mosul y luego en Qaraqosh, escaparan a la destrucción sistemática del patrimonio cultural «, expresó el religioso. Sin embargo, esta tarea no estuvo exenta de graves riesgos y dificultades. Diez días antes de que la ciudad de Qaraqosh cayera bajo sus atacantes, el fraile decidió huir con los valiosos documentos a través de territorios en combate.

El P. Michaeel relató la forma como protegieron los manuscritos: «Evacuamos en camión una buena parte de los manuscritos de Qaraqosh a Erbil, en el Kurdistán (iraquí), que se encuentra a 70 kilómetros». Al llegar a la frontera, se impidió el paso del vehículo y el religioso tuvo que confiar estos tesoros culturales a las familias que cruzaban la frontera para huir de la violencia. «Estábamos ahogados en medio del inmenso éxodo de poblaciones cristianas y yazidíes, que huían masivamente para refugiarse en Erbil», recordó. Los documentos fueron recuperados y dispuestos en un lugar discreto, días antes de que las bibliotecas de sus dos ciudades originarias fueran destruidas.

Fray Najeeb Michaeel explicó que la salvaguarda de los manuscritos se relaciona con el carisma dominico, que busca «contemplar y transmitir lo que se ha contemplado». El esfuerzo de preservación de los religiosos les permite contar con un respaldo digital de una gran parte del patrimonio perdido en la guerra. «Desde 1990, hemos digitalizado en total 8.000 manuscritos de la región. Pero hoy en día la mitad de los originales no existen». Siete de los manuscritos rescatados por el fraile se encuentran en una exposición temporal en París, Francia.

Con información de ACI.