Preparan en Argentina nueva versión de la Liturgia de las Horas

Buenos Aires (Jueves, 28-04-2016, Gaudium Press) La Conferencia Episcopal Argentina, desde la Comisión Episcopal de Liturgia, se encuentra preparando una nueva versión de la Liturgia de las Horas. El anuncio fue dado a conocer en la reciente Asamblea Plenaria que ocurrió del 11 al 15 de abril cuando la Comisión presentó un informe sobre la labor que se viene realizando desde hace ya varios años.

«Estamos en un proceso muy interesante, es una obra inmensa, es una obra muy rica, de un trabajo muy intenso que la Comisión Episcopal de Liturgia viene haciendo ya desde comisiones anteriores, con miembros anteriores. Nos toca a los actuales miembros recibir este trabajo, continuarlo y ver si lo podemos concluir en el transcurso del tiempo más pronto posible, para que ustedes tengan en sus manos y en toda la parte digitalizada -que también la vamos a trabajar-, para que sea lo más accesible posible y cumpla la finalidad que tiene, que es insertar el Misterio Pascual en las distintas horas del día», comentó Mons. Miguel Angel D’Anibbale, de la Comisión Episcopal de Liturgia, en un video difundido por el organismo eclesial.

Liturgia de las Horas «es la oración que la Iglesia tiene de manera oficial en su manera de dirigirse al Señor»/ Foto: Gustavo Kralj-Gaudium Press.

El prelado también recordó que la Liturgia de las Horas «es la oración que la Iglesia tiene de manera oficial en su manera de dirigirse al Señor, y de tener presente al Señor en su oración. Esta es una versión que viene casi con el nacimiento de la misma Iglesia, compartiendo esto que dice que ‘Cristo vive en aquel que ora’, y es Aquel al que también le rezamos».

De acuerdo con Mons. D’Anibbale, el sentido de la Liturgia de las Horas «es que en los momentos más fuertes del día, especialmente en el amanecer y en el atardecer, se pueda elevar la oración a Dios para consagrarle, para ofrecerle ese momento del día con todas sus situaciones, con todo lo que uno vive y ponerlo en las manos de la Pascua del Señor, para que la Pascua, que transforma todo, también transforme este presente».

Entre los cambios de la nueva versión de la Liturgia de las Horas está la actualización de la Palabra de Dios a la traducción del Libro del Pueblo de Dios, que es el que se lee habitualmente en las misas y sacramentos. Se va a pasar el uso de vosotros al de ustedes, enriqueciendo también toda la parte de los salmos con traducciones más cercanas respetando siempre el texto, pero mejorando el modo. También se incorporará la recitación para el canto, y se enriquecerá el tema de los himnos y las preces.

Actualmente el trabajo se encuentra en la etapa de la corrección final, en manos de cuatro Obispos correctores, quienes están dando una primera mirada al texto que consta de 14.500 páginas. Ellos darán las primeras apreciaciones necesarias.

Tal como anunció Mons. D’Anibbale, se prevé que en abril del próximo año se tenga la aprobación definitiva por parte de los Obispos argentinos de la actualización de la Liturgia de las Horas, para luego llevar todo el material a Roma.

Será la Santa Sede, a través de la Congregación del Culto y Disciplina de los Sacramentos, quien dé la aprobación definitiva para su impresión.

«Todavía nos falta recorrer un poco, pero estamos muy contentos con el trabajo realizado (…) muy avanzados, y esperamos que en un plazo de no más de año y medio ya podamos tener ese trabajo en nuestras manos», señaló Mons. D’Anibbale.

Con información de la Conferencia Episcopal Argentina.