Peregrino: una ‘app’ para los días de la JMJ

Cracovia (Jueves, 21-07-2016, Gaudium Press) Como una herramienta para facilitar la estadía de los jóvenes que se encontrarán dese el próximo 26 de julio en Cracovia, Polonia, para la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), la Arquidiócesis de Cracovia diseñó una aplicación para dispositivos móviles con una completa información y mapas para los días del evento mundial.

Llamada «Peregrino» o «Piligrim», la ‘app’ se puede descargar gratis para los teléfonos móviles y demás dispositivos con sistemas iOS, Android y Windows. Su objeto es ayudar a los peregrinos durante la JMJ. «Aquí encontrarás oraciones, himnos, y otros textos espirituales. La agenda de los eventos te ayudará a planear el tiempo y la lista de lugares y el mapa te ayudará a moverte en Cracovia», describen desde el sitio web del aplicativo.

Los peregrinos que descarguen la aplicación, además de encontrar información referente a la JMJ, como la agenda del evento, los lugares de las catequesis, un mapa con iglesias, textos espirituales, la liturgia de las Horas, cantos, homilías y lugares para confesión, entre otros; también encontrarán información importante sobre las embajadas, restaurantes, hospedajes, y servicios médicos en caso de emergencia, hasta el estado del tiempo.

Esta ‘app’ sólo necesitará de la red wifi para descargarla, puesto que no es necesario utilizar internet para utilizarla. Lo único necesario es actualizarla a diario, ya que cada día se adicionará información útil para los peregrinos.

Desde que fue puesta en marcha la aplicación, unas cinco mil personas ya la han descargado. Sin duda una herramienta muy útil para los jóvenes peregrinos que por estos días se encuentran y se encontrarán en Cracovia.

Traducciones simultáneas desde las ondas radiales

Además de la ‘app’ otra de las novedades que este año trae la JMJ, serán las traducciones simultáneas de los principales eventos. Gracias a las ondas radiales, y a un completo equipo de intérpretes, los jóvenes, procedentes de unos 200 países, escucharán al Papa desde su propio idioma.

«Las traducciones simultáneas serán llevadas adelante en todos los idiomas oficiales de la JMJ: polaco, inglés, español, portugués, italiano, ucraniano, alemán, ruso y francés. La Conferencia Episcopal de República Checa también proveerá de traductores al checo», afirmó Anna Chmura, Coordinadora del Departamento de Comunicación del Comité Organizador Local de la JMJ Cracovia 2016, citada en nota de prensa del sitio web del evento mundial.

Para ello, los peregrinos deberán llevar consigo una radio, los auriculares y, por su puesto, batería de reserva.

La dial de cada idioma podrá encontrarse también en la aplicación «Piligrim», para así escuchar los principales eventos de la JMJ en el propio idioma.

Con información de Rome Reports y krakow2016.com.