Menú 
Lima – Perú (Jueves, 04-01-2018, Gaudium Press) El tema de la visita pastoral del Papa Francisco al Perú será ‘Unidos por la esperanza». Se espera con eso que la visita pastoral que será realizada del 18 al 22 de enero favorezca la inclusión y unión entre todos los peruanos.
Buscando vencer las barreras idiomáticas, la Conferencia Episcopal Peruana difundió recientemente la oración nacional por el éxito de la visita papal en lengua Ashéninka.
Los Ashaninka pertenecen a la familia lingüística Aruak (o Arawak).
La lengua es la autodenominación del pueblo, que vive a lo largo de los ríos Apurímac, Ene, Perené y Tambo y sus tributarios en Perú, y en el estado brasileño de Acre.
El término Ashéninka puede ser traducido como ‘mis parientes’, ‘mi gente’, ‘mi pueblo’.
Anteriormente, la Conferencia Episcopal Peruana difundió la oración en el lenguaje de las señales y en el idioma quechua.
La oración
Aquí está la traducción de la oración distribuida por la Conferencia Episcopal Peruana:
Dios Padre Misericordioso,
Llenos de alegría, elevamos a Ti Nuestra oración de Acción de Gracias por el don de la Visita Pastoral del Papa Francisco.
Señor Jesucristo,
Te pedimos que nos concedas prepararnos con oración y los sacramentos para acoger a quien viene, en Tu nombre, confirmarnos en la Fe.
Divino Espíritu Santo, guía de la Iglesia,
Haznos vivir como discípulos y misioneros el Evangelio de la creación, la vida, la familia, la paz.
Virgen María,
Madre de la Iglesia, acompaña al sucesor de Pedro que nos animará para que unidos por la esperanza, peregrinemos por el testimonio de nuestros Santos: Rosa de Lima, Toribio de Mogrovejo, Martín de Porres.
¡Amén!
(JSG)
Deje su Comentario