Iglesia en Argentina presenta nuevo Bendicional

Buenos Aires (Miércoles, 31-10-2018, Gaudium Press) La Comisión Episcopal de Liturgia de la Conferencia Episcopal Argentina (CEA) ha presentado un nuevo Bendicional para el país. Se trata de un libro que recoge las bendiciones más usuales y requeridas por el Pueblo de Dios.

Tal como ha informado la oficina de prensa del organismo eclesial, el texto nace del deseo de los obispos argentinos de revisar el ritual vigente, el cual carecía de algunas bendiciones, y de la práctica pastoral; además de la dificultad que presentaba algunas expresiones idiomáticas ajenas a la forma de hablar de los argentinos que traía la edición española que se utilizaba, y de la necesidad de tomar los textos de la traducción argentina de la Palabra de Dios, incluidos en los demás libros litúrgicos.

Para su elaboración, fueron necesarios varios años de trabajo que asumió la Comisión Episcopal de Liturgia de la CEA en la traducción del Bendicional para Argentina, todo, siguiendo los procedimientos establecidos por la Santa Sede y las adaptaciones que conciernen a las Conferencias Episcopales, de acuerdo con el número 39 de las notas preliminares del Ritual latino ‘De Benedictionibus’.

El libro es una iniciativa de los obispos argentinos para incluir en un solo volumen las bendiciones más usuales y requeridas por el Pueblo de Dios / Foto: CEA.

De esta manera, el Bendicional para Argentina está dividido en cinco parte de acuerdo a varios grupos de bendiciones: las que se refieren directamente a las personas, las relacionadas con las construcciones y las diversas actividades de los cristianos, de las cosas que en las iglesias se destinan para el uso litúrgico o a las prácticas de devoción, de ciertos objetos de devoción del pueblo cristianos, y para diversas circunstancias.

Dentro de estos grupos, también se han incluido varias incorporaciones, entre ellas las que se encuentran en la primera parte, como las bendiciones sobre los jóvenes, sobre una persona en el día de su cumpleaños, sobre las madres, sobre los padres, sobre los grupos de trabajadores de una institución de salud, así como de un cuartel de bomberos y de una comisaría de seguridad. Además se adicionaron bendiciones para quienes forman parte de las instituciones educativas de acuerdo con su vida escolar, y para los periodistas y comunicadores sociales.

En la segunda parte, se ha añadido la bendición para una casa en la que ya se vive, se diversificó el esquema del ritual para la bendición de una tienda de comercio, se especificó la bendición para los medios de comunicación, diferenciando la bendición general con la bendición de una radio, se añadió un capítulo para la bendición de entidades públicas, así como bendiciones de vehículos, y se amplío el capítulo para la bendición de una bandera, entre otros.

Entre las modificaciones, se incluyeron para la cuarta parte bendiciones preferidas para los objetos de devoción personal.

Asimismo, se realizó una recomposición de la estructura de la mayoría de los ritos de bendición, comenzando con la invocación inicial, siguiendo con el saludo e introducción, continuando con la lectura de la Palabra de Dios, preses, la oración del Padrenuestro, la Oración de Bendición, la aspersión con agua bendita, y conclusión.

Como ha señalado la Comisión Episcopal de Liturgia en nota de prensa, se espera que con la publicación del Bendicional «la celebración de la bendición redunde verdaderamente en alabanza y glorificación de Dios y se ordene al provecho espiritual de su pueblo», citando las Orientaciones Generales del libro.

Con información de la Conferencia Episcopal Argentina.