Menú 
La obra reúne en un solo volumen los tres libros del autor del Pontífice alemán sobre la vida de Nuestro Señor Jesucristo.
Foto: Por Kancelaria Prezydenta RP – prezydent.pl, GFDL 1.2, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11813183
Redacción (24/01/2024 13:14, Gaudium Press) A principios de este enero se presentó en Moscú una nueva edición en ruso del libro “Jesús de Nazaret”, escrito por el Papa Benedicto XVI. La obra reúne en un solo volumen los tres libros del Pontífice alemán sobre la vida de Nuestro Señor Jesucristo.
A la ceremonia asistieron el metropolitano Antonij; del arzobispo Paolo Pezzi, metropolita de la archidiócesis de la Madre de Dios de Moscú; Aleksandr Alekseevič Avdeev, Embajador de la Federación Rusa ante la Santa Sede de 2013 a 2023; Igors Lapsin, coordinador del proyecto de publicación del volumen; y el profesor Pietro Luca Azzaro, editor de la Opera Omnia de Joseph Ratzinger y miembro ordinario de la Academia “Sapientia et Scientia”.
La obra de Benedicto XVI ya ha sido traducida a 54 idiomas
El primer volumen de la trilogía, titulado ‘Jesús de Nazaret’, se publicó en 2007, el segundo salió a la luz en 2011 y el tercero en 2012. Las obras, traducidas a 54 idiomas, siguen siendo consideradas un éxito editorial en el mundo entero. Según datos de la Fundación Vaticana Joseph Ratzinger-Benedicto XVI, se distribuyeron más de 7 millones de ejemplares en más de 160 países.
La obra en ruso se llevó a cabo en colaboración con el Departamento de Relaciones Eclesiásticas Exteriores del Patriarcado de Moscú y la Academia Internacional “Sapientia et Scientia” de Roma. El volumen cuenta también con tres prólogos destacados: el del propio Papa Benedicto XVI, el del metropolita Antonij y el del cardenal Pietro Parolin, secretario de Estado de la Santa Sede.
Posibilidad de diálogo entre Razón y Fe
“Este volumen sitúa a Dios hecho hombre en el centro del debate contemporáneo sobre la cultura, la política, las relaciones sociales, la comprensión de la justicia y la posibilidad de una auténtica ética universal”, comentó el metropolitano Antonij de Volokolamsk, presidente del Departamento de Relaciones Eclesiásticas Exteriores de la Patriarcado de Moscú.
En su prefacio, el metropolita Antonij afirma que esta nueva edición de la publicación de Benedicto XVI “muestra la profunda unidad de esta obra, publicada inicialmente en tres libros individuales. La decisión de unirlos bajo una misma portada permite al lector descubrir continuamente las reflexiones de Joseph Ratzinger sobre la infancia del Señor Jesucristo, su ministerio público y su Pasión y Resurrección”.
La trilogía de Joseph Ratzinger no sólo confirma la posibilidad del diálogo entre razón y fe, sino que indica que el resultado de este diálogo “no es el rechazo o la ‘superación’ de la tradición de la Iglesia, sino, por el contrario, una comprensión más profunda de ella, que es el requisito previo para proclamar su eterna actualidad en una situación de cambio constante”, concluyó. (EPC)
Deje su Comentario