Menú 
Roma (Jueves, 06-09-2012, Gaudium Press) Después de un gran éxito y muchas ediciones en varias lenguas finalmente YouCat, catecismo para los jóvenes publicado por ocasión de la Jornada Mundial de la Juventud en Madrid 2011, sale en lengua árabe. Será un «regalo personal del Santo Padre» para los jóvenes libaneses y medio-orientales en coincidencia con su viaje apostólico a Beirut. Serán distribuidas las primeras 50 mil copias, informó el comunicado de la fundación «Ayuda a la Iglesia que Sufre» (AIS).
Es un libro único en su género -afirma el Padre Andrzej Halemba, responsable internacional AIS de la sección Asia-África, que comprende el mundo árabe- porque es el primer catecismo dirigido a jóvenes medio-orientales. Esperamos que pueda contribuir a reforzar su fe». La primera publicación del YouCat (Youth Catechism) en las lenguas más habladas, entre las cuales el portugués y el español, llegó a 700 mil copias.
La idea y el proyecto partieron de Alemania para ofrecer a los jóvenes el Catecismo de la Iglesia católica en una más fácil comprensión y en un lenguaje más próximo, también con respuestas más cortas y con ilustraciones. El libro se volvió famoso también por su característica tapa amarilla con una letra «Y». La edición árabe no será diferente de la primera. Contiene las respuestas a 527 preguntas relativas a temas ligados a la fe. En el proyecto árabe fueron implicados, como en la edición alemana, estudiantes, especialistas y traductores.
El propio Papa estaba convencido del éxito de la iniciativa y lo expresa en la premisa: «Algunas personas -dice el Papa a los jóvenes lectores- me dicen que el catecismo no interesa a la juventud de hoy, pero yo no creo en esa afirmación y estoy seguro de que tengo razón».
El YouCat en árabe será ofrecido a los jóvenes en el encuentro con el Santo Padre en Bkerké, lugar próximo a Beirut, el sábado a la tarde, día 15 de septiembre. Son esperados 50 mil jóvenes de todo Oriente Medio.
La Fundación Pontificia «Ayuda a la Iglesia que Sufre» financia otras publicaciones en árabe, entre las cuales «Dios habla a sus hijos»: la Biblia ilustrada para niños. Quien quiera contribuir con la publicación de las próximas copias, puede encontrar los datos de cómo proceder en el site de la fundación: (http://acs-italia.org/notizie-dal-mondo/per-la-visita-in-libano-acs-finanzia-youcat-in-arabo/#.UEhjVCLTgik).
Deje su Comentario