Menú 
Domine, exaudi orationem meam et clamor meus ad te veniat! Hear my prayer, O Lord, and let my cry come unto Thee! Seigneur, écoute ma prière, sois attentive à mon appel! ¡Señor, escucha mi oración, atiende a mi súplica! Senhor, ouvi a minha oração, e chegue até Vós o meu clamor!
Foto: Thomas Vitali/ Unsplash
Redacción (25/10/2023, Gaudium Press) ¿Alguna vez ha tenido la sensación de que sus oraciones no están siendo escuchadas? ¿Alguna vez ha pensado que podría estar orando en el lenguaje equivocado o menos apropiado para que los Cielos se abran y escuchen lo que estás tratando de decirle a Dios?
Según las Sagradas Escrituras, “toda la tierra tenía una sola lengua, y usaba las mismas palabras”, pero, después de que el hombre construyó la inmensa e imponente Torre de Babel, en castigo a su orgullo, “el Señor confundió la lengua de todos los habitantes y desde allí los esparció por la faz de la tierra”, y ya no se entendían (cf. Gn 11, 1-9).
A partir de entonces las lenguas se multiplicaron y, hoy en día, existen alrededor de siete mil lenguas activas en todo el planeta. Ante esto, ¿en qué idioma debemos dirigirnos a Dios para que Él nos escuche y atienda nuestras oraciones?
La grandeza y profundidad de los misterios de Dios es algo que no podemos alcanzar, pero intentemos hacer un ejercicio sencillo. Entonces, por un momento, imaginémonos en el lugar de Dios y escuchemos el clamor de las personas que oran en todas partes de la Tierra buscando llegar a Él.
¿En qué idioma oró Jesús?
Serbio, hebreo, latín, inglés, francés, swahili, español, ilocano, portugués, yoruba…: ¿cuál toca más el corazón de Dios?
Se supone que Jesús oró en hebreo o arameo, aunque es probable que también supiera y hablara griego y latín, idiomas muy importantes en su época, como lo son hoy para nosotros el inglés y el español.
Durante mucho tiempo, el griego fue el idioma dominante. El Nuevo Testamento fue escrito en griego, al igual que la primera traducción importante de la Biblia. Posteriormente, con la expansión de la Iglesia católica, el latín se convirtió en el idioma oficial de fe, y hasta el día de hoy todavía se dicen muchas oraciones en ese idioma.
Sin embargo, las oraciones en latín ofrecidas por el Papa y el clero en los dominios de la Santa Sede no han impedido que las iglesias que rodean el Vaticano se vacíen e incluso muchas de ellas cierren por falta de fieles.
También en Tierra Santa, cuyo idioma oficial es el hebreo, se dicen muchas oraciones en ese idioma.
Un lenguaje infalible
Ya no soy una persona joven y, en muchas partes de mi largo camino, luché con la gran tristeza y el terrible desafío de sentir que oraba en vano, porque parecía que mis oraciones no eran escuchadas por Dios.
Recientemente, hablando con un sacerdote por quien tengo gran estima, pude escuchar de él que esta angustia que tantas veces me embarga no es mi “privilegio”, pues muchas personas se sienten así. Incluso los santos pasaron por esto.
Hablamos largo y tendido sobre la mejor oración y la forma más efectiva de ser escuchado por Dios, y quedé muy sorprendido por el lenguaje que el sacerdote me recomendó usar: “¡Este lenguaje es infalible! Apréndalo y practíquelo, y verá que sus oraciones nunca más quedarán sin respuesta”.
En cuanto escuchaba sus palabras me imaginé leyendo libros o frente a la pantalla de una computadora re-aprendiendo gramática, vocabulario y conjugación de verbos en otro idioma y ya me desanimé.
¡Es difícil aprender latín!
– Me perdonará, padre, pero no creo que tenga mucho éxito. A lo largo de mi vida he intentado adquirir un buen dominio de la lengua portuguesa, que es mi herramienta de trabajo. ¿Pero aprender latín a estas alturas de la vida? ¡No sé si podré, tengo que confesar que ni siquiera pude aprender inglés!
– ¡¿Latín?! Hijo mío, ¿de dónde sacaste esta idea? ¡Señor Alfonso, no ponga palabras en boca del cura!
– ¿No es latín?
– ¡Ciertamente no! Si ni siquiera una gran parte del clero se dedica a aprender suficiente latín para las celebraciones litúrgicas y los cantos gregorianos, tan bellos y tan poco interpretados, ¿cómo podría exigirle esto?
Confieso que suspiré aliviado, pero la curiosidad permaneció viva en mi mente. Fue entonces cuando el estimado sacerdote me dio una preciosa lección sobre la meditación, también conocida como oración mental.
¡Aprenda a orar en el idioma de los ángeles!
El sacerdote me explicó que, en cierto modo, sobre todo con la llegada de Internet, la meditación se ha puesto de moda e incluso hay instructores y aplicaciones para enseñar a meditar, utilizando mantras y prácticas extrañas importadas de otras culturas.
– ¡Todo esto es absolutamente innecesario, señor Alfonso! Todo lo que necesitas para meditar son tres cosas: una persona, Dios y un idioma.
Aquí viene de nuevo la historia de la lengua, pensé. Y casi que di un paso atrás cuando el sacerdote me dijo que necesitaba aprender a orar en el “lenguaje de los ángeles”. “¡Se volvió carismático!” fue lo primero que me vino a la mente, después de todo, “orar en lenguas de ángeles” u “orar en lenguas extrañas” es una práctica muy extendida entre los católicos carismáticos y los evangélicos pentecostales.
No diré que dudo, pero en muchos casos no es más que una repetición aprendida. En este sentido, ¡me sentí incómodo al encontrarme en medio de un grupo de personas, gritando sílabas incomprensibles! Lancé al sacerdote una mirada un tanto torcida.
– ¿Qué es esa expresión que tiene en la cara, Alfonso?…
– Me enseñará a orar en el lenguaje de los ángeles como…
Mi frase fue interrumpida por la risa del sacerdote.
– ¿Por quién me toma, Alfonso? ¿Imagina que le voy a enseñar algo que nadie entiende, nadie interpreta y nadie traduce? ¡Sobre esto consulte las enseñanzas del Apóstol San Pablo!
Demasiadas palabras, muy pocas respuestas
– Lo siento, padre.
– ¡Cálmese, amigo mío! No necesitará aprender un nuevo idioma, sólo recuerde un idioma que conoce desde pequeño, el idioma responsable de las mejores sonrisas y expresiones de tranquilidad de quien le enseñó sus primeras palabras: tu madre.
Por supuesto que no lo recuerda, como ninguno de nosotros, pero sólo necesitamos mirar a otros bebés para entenderlo. El niño llora, grita, patalea y nadie le entiende. La madre lucha por intentar adivinar la necesidad o el dolor que causa a su hijo en tanta desesperación. Luego, cuando el niño finalmente calla, la madre sonríe, lo acaricia y mece tranquilamente en su regazo, y él duerme contento, recibiendo la atención que buscaba.
En ciertos momentos sentimos la necesidad de utilizar muchas palabras para intentar explicarle a Dios la dimensión de nuestros problemas. A veces, incluso gritamos, en un grito desesperado, sin embargo, es en el silencio donde Dios nos escucha, fuera del bullicio. Y es en el silencio que Él nos responde. Demasiadas palabras, muy pocas respuestas…
Hay que creer, incluso sin entender
Incorporé los consejos del sacerdote a mi práctica devocional y me sorprendieron los resultados. Es muy común que nos quejemos de que Dios no nos escucha ni nos responde. Muchos incluso cambian de religión, creyendo que en otro templo Dios estará más presente, cuando en realidad Él está delante de nosotros y a nuestro lado todo el tiempo. Sólo tenemos que callarnos, detener el movimiento de nuestra lengua.
Gran parte de lo que pedimos no nos es dado por razones que desconocemos; al fin y al cabo, no podemos entenderlo todo. Sin embargo, el exceso de palabras, la agitación y la desesperación nos alejan más que acercar a Dios, en cuyos designios el fin último será siempre nuestro bien.
Entonces, ya sea swahili, griego, español, ilocano o cualquier otro idioma de nuestra expresión, cuando aprendamos a guardar silencio y abrir nuestro corazón, finalmente estaremos hablando el idioma que Dios entiende y en el que responde a nuestro clamor y nuestra oración.
Silencio, sólo silencio. El Señor lo sabe todo y escudriña nuestros corazones. Sólo permanecer en silencio, con fe, en su presencia, será suficiente para que Él escuche, en profundidad, su oración.
Por Alfonso Pessoa
Deje su Comentario