lunes, 30 de enero de 2023
Gaudium news > Desde ayer la Misa en los Estados Unidos es celebrada con nueva traducción del Misal Romano

Desde ayer la Misa en los Estados Unidos es celebrada con nueva traducción del Misal Romano

Washington (Lunes, 28-11-2011, Gaudium Press) Tras más de un año de preparación para la implementación de una nueva traducción al Inglés del Misal Romano, desde ayer se empezó a utilizar en todas las parroquias de los Estados Unidos la 3ª Edición en habla inglesa del texto utilizado para la celebración de la Santa Misa.

Aunque para algunos los cambios les tomaron por sorpresa al acudir a Misa este domingo, una gran mayoría de católicos en los Estados Unidos ya conocían las principales modificaciones del nuevo texto, gracias al camino hacia la implementación del nuevo Misal que el Episcopado Estadounidense (USCCB), desde su Comité para el Culto Divino, inició hace varios meses.

Misal.jpg«Toda la Iglesia en los Estados Unidos ha sido bendecida con esta oportunidad de profundizar en el conocimiento de la Liturgia, y en apreciar su significado y su importancia para nuestras vidas», destaca la USCCB en una nota de prensa.

Este recorrido en preparación para hacer oficialmente uso de la nueva traducción del Misal involucró, de manera particular, a las parroquias, quienes, desde que fue aprobado el nuevo texto por parte del Vaticano en julio del 2010, congregaron a sus comunidades para conocer las modificaciones y adaptarse a estos cambios. La preparación también involucró, de forma especial, a los músicos, puesto que la traducción contiene nuevos arreglos musicales.

Una traducción más cercana al latín original, es tal vez el cambio más significativo de esta 3ra edición del Misal, misma que para muchos significa mayor riqueza en el contenido durante la celebración de la Misa.

Según la USCCB, la actualización en habla inglesa del Misal Romano nació como fruto de la publicación de una nueva edición del «Missale Romanum» -edición típica desde el Concilio Vaticano II- en el año 2002, de parte del hoy Beato Juan Pablo II. Este cambio es el más significativo de la Liturgia realizado en los Estados Unidos en los úlmos 40 años.

La 3ra Edición también viene siendo implementada en los demás países de habla inglesa.

Con información de la USCCB.

 

Deje su Comentario

Noticias Relacionadas